Виктор Третьяков — Улетаю... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Улетаю..." de Виктор Третьяков.
Letra
Я однажды забыл, что я — Бог,
И, конечно, забыл, что ты — тоже!
Я пытался, но вспомнить не мог,
Почему мы с тобой так похожи.
Я забыл, что всё то, что вокруг,
Мы когда-то придумали сами.
Вместе мысленно создали замкнутый круг,
Чтобы странствовать под небесами.
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я забыл, что не будет Суда,
И что, в принципе, Суд — невозможен,
И что путь, всех пришедших сюда,
Бесконечен, прекрасен и… сложен.
И, в награду за весь этот вздор,
Я вдруг вспомню, что я — Неба житель,
И что каждый — себе режиссёр, и актёр,
И суфлёр и, конечно же — зритель!
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я — знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые мысли…
Я однажды забыл, что я — Бог…
Tradução da letra
Uma vez eu esqueci que eu sou Deus,
E, é claro, esquecer que você também é!
Eu tentei, mas não conseguia lembrar,
Por que você e eu somos tão semelhantes.
Esqueci-me de que tudo o que está ao redor,
Nós já venha com você mesmo.
Juntos mentalmente, criou um círculo virtuoso,
Para passear debaixo do céu.
Eu levo a guitarra e indo
Nessas regiões, onde vou viver a vida após a morte.
Em Deus eu não acredito, eu sou de Deus — sei:
Isso Ele veio com todos os meus pensamentos,
Todos os inimagináveis meus pensamentos…
Esqueci-me de que não haverá Julgamento,
E que, em princípio, o Tribunal — é impossível,
E de que maneira, todos os que vieram aqui,
É infinito, é... é complicado.
E, em recompensa por todo esse absurdo,
De repente eu me lembrarei que sou o Céu residente,
E que cada um — se é um diretor, ator e,
E prompter e, é claro — um espectador!
Eu levo a guitarra e indo
Nessas regiões, onde vou viver a vida após a morte.
Em Deus eu não acredito, eu sou de Deus — sei:
Isso Ele veio com todos os meus pensamentos,
Todos os inimagináveis meus pensamentos…
Eu levo a guitarra e indo
Nessas regiões, onde vou viver a vida após a morte.
Em Deus eu não acredito, eu sei:
É Ele inventou todos os nossos pensamentos,
Todos os inimagináveis pensamentos…
Uma vez eu esqueci que eu sou Deus…