Виктор Третьяков — Сказка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сказка" de Виктор Третьяков.
Letra
Я живу, не просто — живу,
А чтобы научиться любить,
Чтобы не в стихах — наяву
Красненьким снежок окропить.
Но, на снегу лишь клюквенный морс,
И счёты все зимой сведены.
Мой воздушный замок замёрз,
Став от слёз дворцом ледяным.
Пр. Улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле ворца,
Я пишу ножом по стеклу
Да вином согреваю кровь.
А по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю слово «ЛЮБОВЬ»
С той поры прошёл целый год,
Как я просто взял, да ушёл,
И ведь предупреждал мудрый кот,
И я любви другой не нашёл.
А как за ширмой мыши шуршат,
Далеко — далёко слыхать…
Тихо замерзает душа,
Просто разучилась летать.
Улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле Творца,
Я пишу ножом по стеклу,
Да вином согреваю кровь.
А по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю: «ЛЮБОВЬ»
И до тебя мне не долететь
Даже самолётом-ковром,
Но, если с пересадкой успеть,
То полчаса всего на метро.
А я уж пятаков наменял,
Вот сложится ЛЮБОВЬ, и тогда…
А пока живи без меня,
Только вспоминай иногда.
Ведь улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле Творца,
А я всё ножом по стеклу,
Да вином согреваю кровь.
И по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю слово «ЛЮБОВЬ»
Tradução da letra
Eu vivo, não basta vivo,
Mas para aprender a amar,
Para não nos versículos — realidade
Красненьким bola de neve окропить.
Mas, na neve apenas suco de cranberry,
E as contas todas no inverno reduzida.
O meu é um castelo no ar congelado,
Tornando-se de lágrimas ao palácio de gelo.
O pr. Voam os pássaros ao calor,
Obedecendo à vontade do palácio,
Eu escrevo uma faca de vidro
Sim, o vinho согреваю sangue.
E à noite, como sempre,
No quarto do palácio do gelo,
A partir de pedaços de frágil gelo
Складываю a palavra "AMOR»
A partir daquele momento passou um ano inteiro,
Como eu só peguei, sim saiu,
E afinal, advertiu o sábio gato,
E eu amor o outro não encontrei.
E como por trás de uma tela do mouse шуршат,
Longe слыхать…
Silêncio congela a alma,
Basta разучилась voar.
Voam os pássaros ao calor,
Obedecendo à vontade do Criador,,
Eu escrevo uma faca de vidro,
Sim, o vinho согреваю sangue.
E à noite, como sempre,
No quarto do palácio do gelo,
A partir de pedaços de frágil gelo
Складываю: "o AMOR de»
E antes de você eu não voar
Mesmo avião-tapete,
Mas, se a partir de um transplante de tempo,
Então meia hora de tomar o metrô.
Mas eu realmente queria пятаков наменял,
Aqui está o resto de AMOR, e então…
Mas, por enquanto, viva sem mim,
Só me lembro de algumas vezes.
Porque voam os pássaros ao calor,
Obedecendo à vontade do Criador,,
Mas eu ainda estava com uma faca de vidro,
Sim, o vinho согреваю sangue.
E à noite, como sempre,
No quarto do palácio do gelo,
A partir de pedaços de frágil gelo
Складываю a palavra "AMOR»