Виктор Третьяков — Поручик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поручик" de Виктор Третьяков.
Letra
Нагадала мне цыганка
Жизнь приличную вполне,
Не взяла меня Таганка,
Не бывал я на войне.
Впрочем, прошлое не троньте,
Мне прошедшего не жаль,
Бился я на личном фронте,
И согласен на медаль…
А народ слагает слухи,
Что пером не описать.
(Смастерит слона из мухи,
Как два пальца об асфальт).
Люди всякое болтают
Про чудную жизнь мою:
Глянь, я над городом летаю
И по-ангельски пою.
Брось, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Я не Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь.
На далёком перегоне,
Рельсы вьются ручейком.
Я в прокуренном вагоне,
Мирно балуюсь чайком.
Мне навстречу поезд встречный
Тащит пыль издалека,
Там, на станции конечной,
Бесконечный День Сурка.
Я возьму портвейна в баре,
Свой Устав недолистав…
Мы поручики не баре,
Тот же — младший комсостав.
Пятьдесят на горизонте,
За спиной — дремучий лес…
И бои на личном фронте,
И пиковый интерес.
Да, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Ну, какой я Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь…
Я не Ангел, я Небесный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь!
Tradução da letra
Нагадала-me a cigana
Vida decente completamente,
Não me pegou, Таганка,
Não estava eu para a guerra.
No entanto, o passado não троньте,
Eu não me arrependo do passado,
Bater eu na frente pessoal,
E concordo sobre a medalha…
E o povo abandona os rumores,
Que pena não descrever.
(Смастерит elefante das moscas,
Como dois dedos de asfalto).
Pessoas de todo a conversar
Sobre чудную a minha vida:
Você olha, eu voar sobre a cidade
E ангельски canto.
Parem com isso, eu só teu companheiro de viagem pela vida,
E o Anjo não se parece nada.
Eu não sou um Anjo, eu sou normal Поручик,
Na Chancelaria de tais quantos хошь.
Distante trecho,
Os trilhos fio ручейком.
Eu прокуренном um vagão de trem,
Pacificamente mexer чайком.
Meu encontro trem contrária
Arrasta o pó de longe,
Lá, na estação final,
Infinito É O Dia Da Marmota.
Eu tomarei vinho do porto no bar,
Sua Carta недолистав…
Nós поручики no bar,
O mesmo júnior комсостав.
Cinqüenta no horizonte,
Atrás de suas costas — floresta profunda…
E brigas em frente pessoal,
E o pico de interesse.
Sim, eu sou apenas o teu companheiro de viagem pela vida,
E o Anjo não se parece nada.
Bem, o que eu sou um Anjo, eu sou normal Поручик,
Na Chancelaria de tais quantos хошь…
Eu não sou um Anjo, eu Celestial Поручик,
Na Chancelaria de tais quantos хошь!