Виктор Третьяков — Первоклассница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Первоклассница" de Виктор Третьяков.
Letra
Старая мелодия в памяти крутится,
Возвращая в прошлое стайками фраз:
«Всё когда-нибудь обязательно сбудется,
Сбудется, сбудется…», но не у нас…
Время вертит стрелки со скоростью бешенной —
То закат осенний, то летний рассвет —
Впрочем, на моей, на планете заснеженной
Ни весны, ни лета, ни осени нет!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Что, душа моя, так и жить со слезами нам,
Не воротишь прошлое, как ни зови,
Просто, я когда-то не сдал два экзамена:
Первый — по прощенью, второй — по любви.
Скоро медной хною деревья окрасятся,
Скоро бабьим летом застелет сердца,
И, конечно, в школу пойдёт первоклассница,
Потому что где-то живёт первоклассница,
С отчеством… от неродного отца.
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя…
И схожу без тебя…
И схожу без тебя с ума!
Старая мелодия в памяти крутится, крутится, крутится, крутится…
Tradução da letra
Velha canção na memória gira,
Retornando ao passado um bando de frases:
"Todos um dia vai se tornar realidade,
Virá, virá...", mas não temos…
O tempo de вертит as setas com a velocidade de бешенной —
O pôr-do-sol de outono, o verão, o amanhecer —
No entanto, no meu, no planeta neve
Nem primavera, nem verão, nem o outono não!
Oito anos sem te vivo,
Oito anos na terra, inverno,
De inverno de oito anos vou,
E vou sem você louco!
Que a minha alma, e viver, com lágrimas nos,
Não pode ser desfeita passado, não importa como você chama,
Simplesmente, eu não pediu dois exames:
A primeira — de прощенью, a segunda de amor.
Logo de cobre хною árvores окрасятся,
Em breve бабьим verão застелет coração,
E, é claro, a escola vai первоклассница,
Porque onde mora первоклассница,
Com as iniciais... de неродного pai.
Oito anos sem te vivo,
Oito anos na terra, inverno,
De inverno de oito anos vou,
E vou sem você louco!
Oito anos sem te vivo,
Oito anos na terra, inverno,
De inverno de oito anos vou,
E vou sem você…
E vou sem você…
E vou sem você louco!
Velha canção na memória está girando, está girando, está girando, está girando…