Виктор Третьяков — Я люблю смотреть на огонь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я люблю смотреть на огонь" de Виктор Третьяков.
Letra
Я люблю смотреть на огонь,
Когда дождь за окошком льёт,
Когда добрый крылатый конь
У порога копытом бьёт.
Если б я умел рисковать,
Я б давно коня подковал.
Если б я умел рисовать,
Я б ночами сны рисовал.
А разлуку — её, представь,
Только ночью и врачевать:
Ты под ковриком ключ оставь,
Может, я приду ночевать…
Может, я и вправду вернусь,
Снова в комнате наслежу,
И вина не пить поклянусь,
Да слов опять своих не сдержу.
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю курить у окна,
И на небо, сквозь дым, смотреть.
Понимая, что жизнь — одна,
Да и та из грехов на треть.
Если б я умел обещать,
Я б такого наобещал…
А если б я хотел совмещать,
То давно б уже совмещал…
Но нам замены друг другу нет:
Ты простишься, а я — прощу,
Ты покрасишься в рыжий цвет,
А я бороду отпущу.
С понедельника, в сотый раз,
Слово дашь — всё начать с нуля,
Но написан давно рассказ,
Что про цаплю и журавля…
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю смотреть на огонь,
Я люблю курить у окна…
Tradução da letra
Eu gosto de olhar para o fogo,
Quando a chuva pela janela derrama,
Quando um bom e um cavalo alado
À porta, bate casco.
Se eu era capaz de arriscar,
Estou há muito tempo cavalo подковал.
Se eu conseguisse desenhar,
B as noites são de sonhos desenhou.
E a separação — la, propõe -,
Só à noite, e para curarem:
Você debaixo do tapete a chave, deixa,
Pode, eu virei a noite…
Talvez eu realmente vou voltar,
Novamente na sala наслежу,
E a culpa não é de beber поклянусь,
Sim palavras mais uma vez não se manter.
Então, o que vai me взашей,
O inferno vai.
Só digo que lágrimas derrama
Devido a rima.
Vestidos de branco não schei,
Sim não batalha,
Se o coração de repente кольнет
Furtivamente.
Eu gosto de fumar na janela,,
E no céu, em meio à fumaça, assista.
Ao perceber que a vida é uma,
Sim, e a de todos os seus pecados em um terço.
Se eu podia prometer,
B tal наобещал…
E se eu queria combinar,
Há b já combinou de…
Mas para nos substituir uns aos outros não:
Você простишься, e eu perdoarei,
Você покрасишься na cor ruiva,
E eu vou deixar a barba.
Segunda-feira, pela enésima vez,
A palavra dá a todos a começar a partir do zero,
Mas está escrito há muito tempo a história,
Que pro цаплю e garça…
Então, o que vai me взашей,
O inferno vai.
Só digo que lágrimas derrama
Devido a rima.
Vestidos de branco não schei,
Sim não batalha,
Se o coração de repente кольнет
Furtivamente.
Eu gosto de olhar para o fogo,
Eu gosto de fumar na janela,…