Виктор Третьяков — Им так хотелось любить... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Им так хотелось любить..." de Виктор Третьяков.
Letra
Им так хотелось любить,
На их Земле невезучей.
Им так хотелось любить,
Все страхи преодолев.
Им так хотелось… что вот,
Лишь только выдался случай,
Они упали в Любовь,
Друг друга не разглядев.
Им так хотелось… что вот,
Когда представился случай,
Они упали в Любовь,
Друг друга даже не разглядев.
Но, это — лишь полбеды,
Любой астролог вам скажет:
Союз Огня и Воды
Почти всегда — обречён.
И, сколько им вместе быть,
Лишь только время покажет…
Но… им хотелось любить,
И звёзды тут не при чём.
А сколько им вместе быть,
Конечно, время покажет…
Но, им хотелось любить,
И звёзды тут совсем не при чём.
При чём, тут только — Любовь!
Земная и неземная,
Когда довольно двух слов,
Или касанья руки…
И двое сходят с ума,
Совсем друг друга не зная…
Любовь приходит сама,
И всякий раз — вопреки.
А двое сходят с ума,
Совсем друг друга не зная…
Любовь приходит сама,
И всякий раз — всему вопреки.
Приходит из ничего,
Чтоб каждый мог отогреться,
Но, что забавней всего —
Приходит, не уходив:
Поскольку, Бог есть Любовь,
Ей просто некуда деться…
Бог всё связал из Любви,
Себя на всех разделив…
Поскольку, Бог есть Любовь,
Ей просто некуда деться…
Бог всё связал из Любви,
Свою Любовь на всех разделив…
Им так хотелось любить,
Рай в шалаше обустроив,
Им так хотелось любить,
Всем звёздам наперекор.
Бог крутит веретено…
А что до наших героев,
Вы не поверите, но…
Вы не поверите, но…
Вы не поверите, но…
У них любовь — до сих пор!
Ведь им хотелось любить…
Им так хотелось любить…
Им так хотелось…
Tradução da letra
Eles queriam adorar,
Em sua Terra невезучей.
Eles queriam adorar,
Todos os medos quebrando.
Eles queriam... o que aqui está,
Apenas acabou o caso,
Eles caíram no Amor,
O outro não é разглядев.
Eles queriam... o que aqui está,
Quando se apresentou para o caso de,
Eles caíram no Amor,
Uns aos outros, mesmo não разглядев.
Mas, isso é tão ruim,
Qualquer astrólogo você vai dizer:
A união do Fogo e da Água
Quase sempre está condenado.
E, quanto a eles, juntos, ser,
Só o tempo dirá…
Mas... eu queria amar,
E as estrelas não tem nada a ver.
E quanto lhes ser,
Claro, o tempo vai mostrar…
Mas, ele queria amar,
E as estrelas aqui não tem culpa.
Ao que, aqui, só o Amor!
Terra e sobrenatural,
Quando muito duas palavras,
Ou касанья mãos…
E dois enlouquecer,
Muito uns dos outros, não sabendo…
O amor vem da própria,
E sempre — ao contrário.
E dois enlouquecer,
Muito uns dos outros, não sabendo…
O amor vem da própria,
E sempre — todo o contrário.
Vem do nada,
Para que todos possam idade,
Mas, o que é divertido de tudo —
Vem, não уходив:
Pois, Deus é Amor,
Ela simplesmente morre…
Deus associou do Amor,
Em todos os dividindo…
Pois, Deus é Amor,
Ela simplesmente morre…
Deus associou do Amor,
O seu Amor em todos os dividindo…
Eles queriam adorar,
O paraíso em uma cabana ao estabelecer um,
Eles queriam adorar,
Todas as estrelas contra.
Deus está contemplando o eixo…
E que, até os nossos heróis,
Você não vai acreditar, mas…
Você não vai acreditar, mas…
Você não vai acreditar, mas…
Eles têm o amor — até agora!
Afinal, eles queria amar…
Eles queriam adorar…
Eles queriam…