Виктор Третьяков — Физика letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Физика" de Виктор Третьяков.
Letra
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…
Tradução da letra
Em nossa vida tudo está interligado,
Eis наешься doce, e... слипнется,
Afinal, não é à toa que sobre o dito:
Como um tiro pela culatra, e responderá.
E eis que " a vida é como parece ser,
Então, ela, certamente, e o resto de,
Em igual medida, todos terão,
Ele não pode, por si só, irmão, não сможется.
Se queres ter razão não correr "à esquerda»,
Se queres ser o primeiro — não durma ao volante,
E você quer, se perto, foi rainha,
Antes de tentar se tornar um rei!
Nada só não desista,
O vazio, certamente, ser preenchido,
E se o de cima de algo cair,
Significa, imediatamente, que algo de pensar.
Assim, браток, filosofia,
Sim não olha para mim, como para шизика,
Não se diz, a vida os benefícios?
Sim, bem, isso é apenas inicial física.
Se queres ter razão não correr "à esquerda»,
Se queres ser o primeiro — não durma ao volante,
E você quer, se perto, foi rainha,
Antes de tentar se tornar o rei.
Em nossa vida tudo está interligado,
Cada um toma as decisões.
E no livro didático de física dito,
Que o ângulo de incidência é igual ao ângulo de reflexão…