Виктор Третьяков — Эх, раз... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эх, раз..." de Виктор Третьяков.
Letra
И вот пошла морока:
Получил я за грехи
Знания Пророка.
Эх, жизнь моя, убогая —
Песня моя лучшая.
Жаль, что нужен Богу я,
Лишь, как «овца заблудшая».
Потеряй меня, прошу,
А то мне всё икается.
Ведь затем я и грешу,
Чтоб потом покаяться.
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А я и впрямь, как та овца,
А вокруг — трясина.
Если кто не знал Отца,
То как познает Сына?
А у пророков всех мастей —
Белые одежды.
И на Бога у властей,
Да нет уже надежды.
Хошь кого пойди, спроси,
Как тяжко быть правителем:
Вон, Патриарх всея Руси
И тот — с телохранителем!
А я махну стакан и, глядь —
Страху-то больше нету,
И пойду себе гулять,
Да… без бронежилету…
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
На Россию нынче спрос:
У «попсы» — аншлаги.
Вышит золотом Христос,
Эх, да на красном флаге!
И бродит истина в вине,
Нам на развлечение…
И мурашки по спине
От Его учения…
Мол, если хлеба бросишь псам,
То про детей забудешь… но Не суди других, и сам
Да несудимым будешь.
А лучше, нищим всё раздай —
Истины простые…
Да нам любую веру дай,
И будут вам святые!
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А у нас сегодня пьют,
Да не проси, не в форме я…
Слышишь, Ангелы поют:
«Хотел Калифорния».
А мне б огурчиков на стол,
Прямо с огороду,
Да царя бы на престол —
Русскому народу.
Но, тот — «святой», а тот — «пророк» —
Нет печальней повести…
Впрочем, святость — не порок,
Если жить по совести.
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
Tradução da letra
E eis que fui com:
Recebi por seus pecados
O Conhecimento Do Profeta.
Oh, a vida é minha, acanhados —
Música é a minha melhor.
Pena que precisa de Deus eu sou,
Apenas, como "ovelha заблудшая".
Потеряй-me, peço,
E eu tenho um икается.
Afinal, em seguida, eu peco,
Então para se arrepender.
Eh, uma vez,
Sim, mais uma vez,
Sim, muitas, muitas vezes…
E eu realmente, como a ovelha,
E em torno do pântano.
Se alguém não sabia do Pai,
Como conhece o Filho?
E os profetas de todos os matizes —
Roupas brancas.
E em Deus, as autoridades,
Sim, não há esperança.
Хошь quem vai, pergunte,
Como muito difícil de ser governador:
Fora, o Patriarca de toda a Rússia
E aquele — com um guarda-costas!
E eu махну copo e, глядь —
Medo de você não.,
E irei a si mesmo andar,
Sim... sem armadura…
Eh, uma vez,
Sim, mais uma vez,
Sim, muitas, muitas vezes…
A Rússia de hoje, a demanda:
O "pop" — аншлаги.
Bordado de ouro Cristo,
Ah, sim, o vermelho da bandeira!
E vagueia a verdade no vinho,
- Nos no entretenimento…
E arrepios nas costas
De Seus ensinamentos…
Supostamente, se o pão бросишь-lo aos cachorrinhos,
Sobre crianças esquecer... mas Não julga os outros, e o próprio
Sim несудимым serás.
E o melhor, aos pobres tudo dá —
A verdade simples…
Sim, nós qualquer fé dai,
E da-lhe santos!
Eh, uma vez,
Sim, mais uma vez,
Sim, muitas, muitas vezes…
E hoje nós bebem,
Sim não pergunte, não na forma de eu…
Ouves os Anjos cantam:
"Queria Califórnia".
E me b pepinos domésticos na mesa,
Diretamente do jardim vegetal,
Sim, o rei menos o trono —
O povo russo.
Mas, aquele "santo", e o "profeta» —
Não é triste história…
No entanto, a santidade não é um crime,
Se viver de acordo com a consciência.
Eh, uma vez,
Sim, mais uma vez,
Sim, muitas, muitas vezes…