Виктор Третьяков — Чебурашка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чебурашка" de Виктор Третьяков.
Letra
Справляют дни рождения по-разному, бывает:
Кто любит просто дома, кто в гостях, кто в кабаках,
А я свой день рождения на улице справляю
С «фуфыриком» в кармане и с гармошкою в руках.
Зачем мне рестораны, там, в два счета обсчитают,
А дома гости наглые, да и жена шипит,
А так стою на улице, стою себе играю
И жду, когда волшебник в вертолете прилетит.
Пою с улыбкой на лице и не понять прохожим
Зачем стою на улице с такой веселой рожей.
Стою, пою уж битый час, рука играть устала,
Уже «поллитра» скушал я, волшебника все нет.
Чегой-то трудно, вдруг, у нас с волшебниками стало,
Шалят чегой-то мужики, не знаю в чем секрет.
Я так играл, что аж вспотел, промокла вся рубашка.
И я, занюхав огурец, еще «поллитра» съел.
И вот, гляжу, уже стоит со мною рядом чебурашка
И рожи корчит мне подлец, ну в корень, обнаглел.
И тут вскричал ужасно я и топнул я ногою
«А ну-кась тварь, — говорю, — ушастая, оставь меня в покое!».
А он хихикнул и пропал и появился сзади
И уколол меня, прохвост, рогами прямо в бок
И я на грудь еще принял стакан, — сноровки ради,
Хотел поймать его за хвост, но он уже убег.
«Но, ничего, мы встретимся, и пусть не ждет поблажки!», —
Подумал я, опустошив еще один бокал.
«Ведь ежли каждый так, на вроде этой самой чебурашки,
Начнет наглеть?» — подумал я, подумал… и упал.
Часть вторая. Пробуждение
Я лежу и вижу: вдруг, подлетает
Прямо к телу голубой вертолет,
И пропеллер, синим светом мигает,
И в нем волшебников сидит целый взвод.
Я навстречу к ним. Мол, здорово, робяты!
Доставай скорей презент-провиант!
А навстречу мне волшебник усатый, —
Симпатичный, в званьи младший сержант.
Он ко мне в волшебной форме подходит.
Я привстал, он руку мне подает.
Тихо так обнял и с улыбкой заводит
В энтот самый голубой вертолет.
«Вот же, — думаю, — дождался успеха, —
Счас начнут подарки мне раздавать!».
А они мне: «Из свиньи в человека
Полетим сейчас тебя превращать».
Tradução da letra
Справляют aniversários diferente, é:
Quem gosta simplesmente de uma casa, que em uma festa, que em кабаках,
E eu sou o seu dia do nascimento, na rua справляю
Com "фуфыриком" no seu bolso e com гармошкою em suas mãos.
Por que eu restaurantes, lá, em duas contas обсчитают,
Em casa, os hóspedes de bronze, e a esposa de chia,
E já estou na rua, estou a si mesmo jogo
E espero que o mágico de helicóptero a voar.
Cantar com um sorriso no rosto e não entender o passador
Por que estou na rua com tão divertido рожей.
Estou, cantando tão quebrado de uma hora, a mão cansada de jogar,
Já "поллитра" скушал eu, um mago tudo não.
Чегой é algo difícil, de repente, temos bruxos tornou-se,
Agindo чегой-então os homens, não sei qual é o segredo.
Estou tão jogado, que já estava suando, molhou toda a camisa.
E eu, занюхав pepino, ainda "поллитра" comeu.
E eis que, vendo, já está comigo, ao lado da compra
E centeio корчит-me um canalha, bem na raiz, обнаглел.
E então gritou horrível eu e топнул eu mäos
"Bem-кась criatura, — digo, — ушастая, deixa-me em paz!".
E ele riu e desapareceu e apareceu atrás
E pricked mim, прохвост, chifres diretamente no lado
E eu estou em meu peito ainda tomou um copo, — o dom de amor,
Queria pegá-lo pela cauda, mas ele já убег.
"Mas nada, vamos nos encontrar, e não deixe à espera de favores!», —
Pensei eu, опустошив outro copo.
"Afinal de contas, ежли de vez, o tipo mais чебурашки,
Vai começar a menina e muito mais?"— eu pensei, pensei... e caiu.
Segunda parte. O despertar
Eu deito e vejo, de repente, ele voa
Em frente ao corpo de helicóptero azul,
E uma hélice, uma luz azul piscando,
E feiticeiros senta-se todo o pelotão.
Eu encontro a ele. Supostamente, ótimo, робяты!
Доставай depressa presente-disposições!
E encontro-me o mágico de bigode, —
Bonito, no званьи sargento junior.
Ele me mágica de forma adequada.
Eu привстал, ele é a mão que me alimenta.
Discretamente, então, abraçou-me e com um sorriso excita
Em энтот o helicóptero azul.
"Eis, pois, acho — a espera do sucesso, —
Feli começarão presentes me dar!".
E eles me: "a Partir de um porco em um ser humano
Voar agora te transformar".