Виктор Третьяков — Часики letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Часики" de Виктор Третьяков.
Letra
Медленно медленно часики тикают,
Капля за каплей считая мгновения,
Острыми стрелками в темечко тыкают
Без остановки и без сожаления.
Прячется за заведённой пружиною
Тот, кем пространство и время отмерено,
Держит за глотку рукою двужильною,
Не объявляя финала намеренно…
Медленно, медленно…
Медленно тикают-такают часики,
Неторопливые времяжеватели,
Горя и Счастья немые участники,
Веры, Надежды, Любви созерцатели.
Сбросить бы к чёртовой матери время, но Вон, на запястье моём тоже корчится
Напоминание: всё своевременно,
И обязательно Вечностью кончится…
Так уж устроен Мир:
Снег серебрит виски…
Время — карета, я в ней — пассажир,
И молча пью виски.
Медленно маятник в небе качается,
Вот, где живёт изначально предательство:
Медленно медленно время кончается
Мне отведённое на доказательство
Формулы Веры, где всё относительно,
И, соответственно, недоказуемо…
Но, как прекрасна и как упоительна
Жизнь с окончанием непредсказуемым!
Медленно, медленно…
Медленно танго танцует над лампою
Бабочка-ночь с обожжёнными крыльями.
Так просветлённый встаёт перед рампою,
Годы прождав за кулисами пыльными.
Так безрассудно сгорают влюблённые,
Не понимая, что всё это временно,
Слепо летят на угли раскалённые
И растворяются медленно медленно…
Так уж заведено:
Снег серебрит виски…
Молча смотрю кино,
И пью свои виски.
Так уж заведено:
Снег серебрит виски…
Молча смотрю кино (всё равно),
И пью свои виски
Медленно, медленно, медленно, медленно…
Tradução da letra
Lentamente, lentamente, os tique-taque,
Gota a gota, considerando os momentos de,
Afiadas setas темечко puxão
Sem parar e sem arrependimentos.
Se esconde atrás de заведенной пружиною
O que o espaço e o tempo dispensado,
Mantém o pelo pescoço, pela mão de двужильною,
Declarando não intencionalmente-de-final…
Lentamente, lentamente,…
Lentamente, assinalando-такают b. por favor,
Leisurely времяжеватели,
A tristeza e a Felicidade mudos os participantes,
A fé, a Esperança, o Amor созерцатели.
Repor seria a чертовой mãe o tempo, mas para Fora, no pulso o meu também se contorce
Lembrete: todos os oportuna,
E, necessariamente, a Eternidade acabar…
Tão o Mundo:
A neve prateia whisky…
O tempo — o ônibus, o eu — passageiro,
E, silenciosamente, bebo uísque.
Lentamente o pêndulo no céu balança,
Aqui é onde vive inicialmente traição:
Lentamente, lentamente, o tempo acaba
Eu previsto para a prova
As fórmulas de Fé, onde tudo é relativo,
E, portanto, improvável…
Mas, como é linda e como упоительна
A vida com um final imprevisível!
Lentamente, lentamente,…
Lentamente tango dança sobre лампою
Borboleta-noite com a queimada asas.
Assim, também, o sábio se levanta antes de рампою,
Anos depois de esperar nos bastidores empoeirados.
Tão imprudente a arder os enamorados,
Não percebendo que tudo isso é temporário,
Cegamente voam sobre as brasas inflamados
E se dissolvem lentamente, lentamente,…
Tão abertas:
A neve prateia whisky…
Silenciosamente olhando cinema,
E bebendo seu uísque.
Tão abertas:
A neve prateia whisky…
Silenciosamente olhar de cinema (ainda),
E bebendo seu uísque
Lentamente, lentamente, lentamente, lentamente,…