Виктор Третьяков — Август letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Август" de Виктор Третьяков.
Letra
Вот и август к концу, все-таки
Дождь пройдёт — акварель смажется.
Если с неба смотреть под ноги,
Нарисованной жизнь кажется.
Чашу выпив до дна самого,
Я все кисти свои выбросил.
И придумал всю жизнь заново
И у неба тебя выпросил.
Но эту птицу я в сеть не ловил,
Украдёшь — век потом сторожить.
Эту птицу я в клеть не манил,
Прилетела, да и стала жить.
А за 12 дней до тебя
Я придумывал о тебе,
И, заочно уже любя,
Вместе с августом ждал к себе.
А когда мы с тобой поняли,
Что приметы и сны значили,
Мы все жизни свои вспомнили
И, конечно, опять начали.
Не найдёшь у любви донышка.
Тает в небе река млечная.
На плече моём спит солнышко-
Половинка моя вечная.
Но эту птицу я в сеть не ловил,
Украдёшь — век потом сторожить.
Эту птицу я в клеть не манил,
Прилетела, да и стала жить.
А за 12 дней до тебя
Я придумывал о тебе,
И, заочно уже любя,
Вместе с августом ждал…
Tradução da letra
Eis, e de agosto até o final de tudo
Chuva passar — aquarela смажется.
Se com o céu, olhar sob os pés,
Pintado a vida parece.
Depois de beber o cálice até o fundo do próprio,
Eu todos os pincéis sua construção.
E veio com toda a vida de novo
E o céu te pediu.
Mas esse pássaro eu na rede, não pesquei,
Украдешь — era, então, manter guarda.
Esse pássaro eu no crate não atraiu,
Chegou, sim, e se tornou a viver.
Em 12 dias, antes de ti,
Eu estava pensando sobre você,
E, à revelia, já amando,
Juntamente com agosto esperando para si.
E quando a gente percebe,
Que presságios e sonhos significavam,
Nós da vida de todos os seus lembraram-se de
E, claro, mais uma vez começar.
Se você não encontrar, amor o coração meu.
Derrete-se no céu, o rio млечная.
No ombro de minha dorme o sol-
Uma metade minha eterna.
Mas esse pássaro eu na rede, não pesquei,
Украдешь — era, então, manter guarda.
Esse pássaro eu no crate não atraiu,
Chegou, sim, e se tornou a viver.
Em 12 dias, antes de ti,
Eu estava pensando sobre você,
E, à revelia, já amando,
Juntamente com agosto esperei…