Виктор Петлюра — Журавли letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Журавли" de Виктор Петлюра.
Letra
Опустели луга, пожелтела листва,
Лишь оставила стая среди бури и метели
Одного с перебитым крылом журавля.
Расскажу я вам люди, как родился и вырос,
Как учился у брата по карманам шнырять,
Как однажды под вечер в КПЗ я очутился,
А потом у решетки тихо плакала мать.
Тихо скрипнула дверь, конвоир бородатый
Предлагал мне подняться и выйти во двор,
Он с поганой улыбкой угрожал мне автоматом.
Сердце больно забилось, я нахмурил свой взор.
Грянул выстрел в тумане, небо вдруг закружилось,
И с простреленной грудью я на землю упал,
Вспомнил я журавля, и как это случилось,
И как он на поляне один умирал.
Журавли, журавли, вы опять прилетите,
Но уже не найдете вы того журавля,
У которого было крыло перебито
И который остался одинокий, как я…
Tradução da letra
Esvaziada de prados, пожелтела folhagem,
Apenas deixou um bando de entre tempestades e nevascas
Um com перебитым asa de garça.
Vou te dizer, você as pessoas, como nasceu e cresceu,
Como estudou com o irmão bolsos шнырять,
Como uma tarde no BULLPEN, acabei,
E então, a grade começou a chorar a mãe.
Silêncio rangeu a porta, конвоир barbudo
Oferecia-me para subir e sair para o pátio,
Ele com um sorriso podre me ameaçou a máquina.
O coração dói bater rápido, eu нахмурил seu olhar.
Da um tiro na bruma, o céu, de repente, fiado,
E com простреленной peito eu sobre a terra caiu,
Lembrei-me de um guindaste, e como isso aconteceu,
E como ele em uma clareira um morreu.
Os guindastes, os guindastes, mais uma vez você chegar,
Mas já não vai encontrar você garça,
Tinha uma asa de перебито
E que se manteve solitário como eu…