Виктор Петлюра — Жил мальчишка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жил мальчишка" de Виктор Петлюра.
Letra
Жил мальчишка на краю Москвы может быть, такой как я и ты.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Девочка понравилась ему не сказал об этом никому,
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
Но однажды он решил сказать, то, о чем никто не мог бы знать.
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Та девчонка гордая была не поверила в его слова,
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Тот мальчишка бросился бежать и ответа не пришлось уж ждать.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
Девочка, следившая за ним, увидав мальчишку недвижим,
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Вот мальчишка приоткрыл глаза по щеке скатилася слеза:
«Верю-верю я в слова, верю, любишь ты меня…» и ушел из жизни навсегда.
Кладбища открыты ворота, а в гробу лежит девчонка та,
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
Tradução da letra
Viveu um menino na beira de Moscovo pode ser, tal como eu e você.
Pode, um pouco mais largo nos ombros, pode, ласковей em seus discursos, e os olhos mais azul.
Pode, um pouco mais largo nos ombros, pode, ласковей em seus discursos, e os olhos mais azul.
A menina gostou, ele não disse isto a ninguém,
Perto da porta, ele estava de pé, em silêncio, o olhar atrás o que ele gostou.
Perto da porta, ele estava de pé, em silêncio, o olhar atrás o que ele gostou.
Mas um dia, ele decidiu dizer algo sobre o que ninguém poderia saber.
Tonto e ele disse-lhe palavras e ele disse: "Eu te amo!»
Tonto e ele disse-lhe palavras e ele disse: "Eu te amo!»
Aquela garota orgulhosa foi não acreditou em suas palavras,,
Não disse nada, virou as costas para ele, não acreditou em suas palavras.
Não disse nada, virou as costas para ele, não acreditou em suas palavras.
O menino começou a correr e a resposta, não tive que tão esperar.
E a máquina, devido ao ângulo de travar, não conseguiu e caiu menino no asfalto.
E a máquina, devido ao ângulo de travar, não conseguiu e caiu menino no asfalto.
A menina, que estava monitorando a ele, vendo o garoto prope,
Растолкала toda a multidão, imediatamente correu para ele e disse: "Eu te amo!»
Растолкала toda a multidão, imediatamente correu para ele e disse: "Eu te amo!»
Eis que o menino abriu os olhos no rosto da скатилася lágrima:
"Acredito eu em palavras, acredito, amas-me..." e saiu da vida para sempre.
Cemitério abertos os portões, e em seu túmulo se encontra essa vadia,
No peito uma menina a белеет folha jovem: "Querido meu, para sempre eu estou com você…»
No peito uma menina a белеет folha jovem: "Querido meu, para sempre eu estou com você…»