Виктор Петлюра — Судьба letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Судьба" de Виктор Петлюра.
Letra
Сын ее единственный там сидит опять.
Ах, моя кровинушка, что ж ты натворил,
Без тебя, родимый, белый свет не мил.
А парнишка стриженный в предрассветный час
На побег отчаянный пошел в который раз.
Не могу без воли я больше жить ни дня,
Матушка родная, ты прости меня!
Не могу без воли я больше жить ни дня,
Матушка родная, ты прости меня!
Голос сына матушка услышала в ночи,
Сердце материнское сжалось от тоски,
Выбежала из дому — как ему помочь?
Но вокруг лишь темная простиралась ночь.
Чуяла, что с сыночкой случилась там беда,
Только горя вынести больше не могла.
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк,
Сердце изболевшее замерло навек.
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк,
Сердце изболевшее замерло навек.
Сквозь тайгу тем временем мчался паренек,
Но к родной деревне очень путь далек.
Дни и ночи долгие путал он следы,
Но за ним легавые по пятам уж шли.
Загнанный, израненный, словно дикий зверь,
Понял он в отчаяньи — не спастись теперь.
Силы уж кончаются, все трудней дышать,
И все ближе слышится лай цепных собак.
Силы уж кончаются, все трудней дышать,
И все ближе слышится лай цепных собак.
А на сельском кладбище новый крест стоит,
И в могиле матушка бедная лежит,
А в тайге за тысячу городов и сел,
Сын ее от пули зло смерть свою нашел.
А в тайге за тысячу городов и сел,
Сын ее от пули зло смерть свою нашел.
Кровью обливаяся, на траву упал.
Мама, ты прости меня — тихо прошептал,
И над ним зеленая дрогнула листва,
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла.
И над ним зеленая дрогнула листва,
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла.
Tradução da letra
O filho de sua única ali senta-se novamente.
Ah, minha кровинушка, então o que você fez,
Sem você, родимый, a luz branca não é bonito.
E o menino стриженный na hora da madrugada
Na fuga desesperada, fui mais uma vez.
Não posso, com a vontade que eu mais viver nem um dia,
Mãe natal, você me perdoe!
Não posso, com a vontade que eu mais viver nem um dia,
Mãe natal, você me perdoe!
A voz do filho de mãe ouviu na noite,
O coração de mãe se afundou de saudade,
Corri para fora de casa — como ajudar?
Mas em torno de apenas escura estendeu-se noite.
Чуяла, que com сыночкой aconteceu há problema,
Só tristeza suportar não podia mais.
Minado ноженьки, a luz em seus olhos se apagou,
O coração изболевшее apertado para sempre.
Minado ноженьки, a luz em seus olhos se apagou,
O coração изболевшее apertado para sempre.
Através de taigu entretanto, arremessou-se de um rapaz,
Mas a aldeia natal de muito caminho longe.
Os dias e as noites longas deve ser confundido ele vestígios,
Mas, para ele легавые nos saltos tão indo.
Levado, ferido, como uma besta selvagem,
Percebi que em отчаяньи — não podemos ser salvos agora.
Poder tão terminam, todos difícil para respirar,
E cada vez mais perto se ouve o latido cadeia de cães.
Poder tão terminam, todos difícil para respirar,
E cada vez mais perto se ouve o latido cadeia de cães.
E agricultura cemitério de nova cruz vale a pena,
E no túmulo de minha mãe pobre está,
E na taiga por mil cidades e vilas,
O seu filho de balas mal a morte de sua encontrei.
E na taiga por mil cidades e vilas,
O seu filho de balas mal a morte de sua encontrei.
O sangue обливаяся, caiu na grama.
Mãe, você perdoe-me baixinho sussurrou,
E sobre o verde tremeu folhagem,
Ah, filho meu родненький, eu te salvou.
E sobre o verde tremeu folhagem,
Ah, filho meu родненький, eu te salvou.