Виктор Петлюра — Самоволка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Самоволка" de Виктор Петлюра.
Letra
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
В свою книгу меня не пиши,
Обо мне никому не рассказывай,
Я признаюсь тебе от души,
Полюбил я одну сероглазую.
Полюбил я любовью большой,
Самоволка моя не кончается,
Хоть и страшен военный конвой,
Но я с нею опять повстречаюся,
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа» для меня предназначена.
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа» для меня предназначена.
Старшина, ты же сам молодой,
И с девчонкой наверно встречаешься,
Ты пойми, что такая любовь,
По приказу она не кончается,
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Не ругай ты меня, старшина,
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
Tradução da letra
De mim ninguém докладывай,
Eu quando sair sem permissão,
Você está no quartel, por favor, não заглядывай,
Em seu livro, não me interessa,
De mim ninguém conte,
Confesso-te, de alma,
Amou eu сероглазую.
Amou de um grande amor,
Самоволка minha não termina,
Apesar de terrível militar comboio,
Mas eu estou com ela novamente повстречаюся,
Повстречаю — abraçar-me,
Jovens com as mãos quentes,
Não vai perceber só para mim,
Que "a bordo" para mim destinado.
Повстречаю — abraçar-me,
Jovens com as mãos quentes,
Não vai perceber só para mim,
Que "a bordo" para mim destinado.
O capataz, tu mesmo o próprio jovem,
E com uma menina, provavelmente ----- porto,
Você ouça, o que o amor,
Por ordem de ela não termina,
Prestes a terminar o serviço, minha,
Eu sou a sua cara засватаю,
E te convido então eu
Em um casamento rico.
Prestes a terminar o serviço, minha,
Eu sou a sua cara засватаю,
E te convido então eu
Em um casamento rico.
Não ругай-me, sargento,
De mim ninguém докладывай,
Eu quando sair sem permissão,
Você está no quartel, por favor, não заглядывай,
E quiseres punir-me,
Então vou dizer em sua defesa,
Tenho a sua roupa por um período ilimitado,
Em defesa do amor no encontro.
E quiseres punir-me,
Então vou dizer em sua defesa,
Tenho a sua roupa por um período ilimitado,
Em defesa do amor no encontro.