Виктор Петлюра — Русская душа letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Русская душа" de Виктор Петлюра.
Letra
По мне, так лучше нет, чем матушка Москва.
И пусть Париж или Нью-Йорк кому-то снится,
Мне заграница эта вовсе не нужна.
Пусть говорят, что жизни уровень отличный
Добились там капиталисты за бугром,
Но вам ответит каждый паренек столичный,
Что нет милей на свете, чем родимый дом.
Не продам, не отдам никому,
Свою русскую душу, друзья я,
Не продам, не отдам никому,
Вы хоть бейте, хоть режьте меня!
И зря вы хвалите их тамошний МакДоналдс,
Нет, бутерброды эти, братцы, не жратва,
Куда полезее продукты с гастронома
И для желудков наших, и для кошелька,
Пусть хороши все ваши тряпки и машины,
Да и у нас есть похвалиться чем на спор:
Гоняют тачки наши на любом бензине,
А шить умеем мы не хуже, чем Диор.
Недавно был у нас в гостях мужик из Штатов,
Он 10 лет как новый русский эмигрант,
Весь вечер жизнь свою хвалил, но вдруг заплакал:
Сказал, что волком воет от тоски он там,
А тут куда не глянь -везде родные лица,
И днем и ночью рады мне всегда друзья,
Бедой и радостью мне есть с кем поделиться,
И крепко держит на ногах меня земля.
Tradução da letra
Para mim, é melhor não, que a mãe de Moscou.
E deixar de Paris ou Nova York alguém está sonhando,
Me заграница este não é necessário.
Vamos dizer que a vida de um nível excelente
Fizeram lá capitalistas por bouguereau,
Mas você responderá a cada um rapaz capital,
Que não há país no mundo, que a terra da opressão,.
Não venda, não darei a ninguém,
Sua alma russa, amigos eu,
Não venda, não darei a ninguém,
Você já atingiu, apesar de me cortar!
E nada do que você elogie-os há o Mcdonald's,
Não, sanduíches estes, meus amigos, não жратва,
Para onde полезее produtos de mercearia
E para os nossos estômagos, e para a carteira,
Deixe os bons, todos os seus trapos e máquinas,
Sim, e temos também me glorie um pouco antes da disputa:
Perseguem nossos carros em qualquer gasolina,
E costura sabemos nós, não é pior que a Dior.
Recentemente tivemos na casa de um homem dos estados Unidos,
Ele 10 anos, como o novo emigrante russo,
Toda a noite a vida de seu elogiado, mas de repente começou a chorar:
Disse que o lobo uiva de angústia ele lá,
E então, para onde não suficiente -em qualquer lugar de um nativo de uma pessoa,
De dia e de noite o prazer de me sempre amigos,
A finura e a alegria me tem com quem compartilhar,
E agarrando nas pernas mim a terra.