Виктор Петлюра — Приговор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Приговор" de Виктор Петлюра.
Letra
Пишу эти строки нетвердой рукой,
Душша моя в жутком смятеньи,
Мне вынес судья приговор роковой,
Дав срок за мои преступленья.
Этапом конвой увезет меня вдаль,
Туда, где снега и морозы.
И нас разделять будет долго печаль,
Любимой горючие слезы.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
И я вернусь теперь нескоро.
Пусть дали мне срок, пусть меня увезут,
Но знайте, что я невиновен:
Подствил меня самый близкий мой друг,
Но я не хочу его крови.
На дело вдвоем мы той ночью пошли,
Но нас ожидала засада.
Ножом он мента прямо в сердце убил,
А нож мне подкинул, зараза.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
Прощай, дорогая, прощайте, друзья,
Прощая, моя милая мама.
Ведь я покидаю родные края,
И прадв порой так упряма.
Не плачьте, родные, не надо грустить,
Нужны нам терпенье и силы
Чтоб пламя свечи не могли погасить
Страданья, болезнь и могила.
Tradução da letra
Escrevo estas linhas mão trêmula,
Душша minha em uma confusão,
Eu juiz proferiu a sentença fatal,
Dando um prazo para os meus преступленья.
A etapa de comboio vai levar de mim a distância,
Lá, onde a neve e geadas.
E que nós compartilhemos será um tempo de tristeza,
Favorito inflamáveis lágrimas.
Ah, se todos atrás de retornar,
Corrigir os erros do passado,
Nos olhos de menina para de olhar
E para dar o seu sorriso.
Perdoe-me, mãe,
Eu te trouxe um monte de tristeza,
Por isso é necessário responder,
E eu vou voltar agora, não.
Deixe-me dado o prazo de, deixe-me увезут,
Mas saibam que eu sou inocente:
Подствил-me mais próxima de um amigo meu,
Mas eu não quero seu sangue.
No caso de dois nós, naquela noite, fomos,
Mas nós esperava uma emboscada.
Com uma faca, ele mento direto no coração matou,
E faca-me подкинул, o contágio.
Ah, se todos atrás de retornar,
Corrigir os erros do passado,
Nos olhos de menina para de olhar
E para dar o seu sorriso.
Perdoe-me, mãe,
Eu te trouxe um monte de tristeza,
Por isso é necessário responder,
Adeus, minha querida, adeus, amigos,
Perdoando, minha querida mãe.
Porque eu deixar a família de borda,
E прадв por vezes, tão obstinada.
- Não chore, minha família, não é preciso ser triste,
Precisamos de paciência e força
Para a chama de uma vela não possa saldar
Tomar conhecimento, da doença e da sepultura.