Виктор Петлюра — Последнее письмо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Последнее письмо" de Виктор Петлюра.
Letra
Луна глядит в мое окно,
В голубоватом бледном свете
Пишу последнее письмо.
Сегодня доктор молодая
Дни сосчитала до конца,
Сгубила камера сырая
Сыночка твоего отца.
Меня фортуна не щадила
Швыряла жизнь с конца в конец,
Блатная улица растила,
И я не знал, кто мой отец.
По городам большим скитался,
Кого-то грабил, воровал,
С девчонкой скромной повстречался,
Когда любви совсем не ждал.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Но от тюрьмы сырой и темной
Уйти, конечно, я не смог,
Там из письма девчонки скромной
Узнал, что у меня сынок.
Письмо пишу, а слезы сами
Стекают прямо на листок.
Ты береги, сыночек, маму,
Коль я ее сберечь не смог.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Ты вырастешь большим, красивым,
Отца не зная своего,
Прости, сынок, и будь счастливым,
Не повторяй судьбу его.
В тюремном тихо лазарете,
И солнца луч глядит в окно,
А в утреннем кровавом свете
Лежит прощальное письмо.
Tradução da letra
A lua olha na minha janela,
Em голубоватом бледном luz
Escrevo a última carta.
Hoje, o jovem doutor
Dias сосчитала até o fim,
Сгубила sala cru
Сыночка de teu pai.
Me fortune não щадила
Швыряла vida a partir do fim do fim,
Блатная rua criou,
E eu não sabia, quem é meu pai.
Nas cidades de grande vagar,
Alguém грабил, roubou,
Com uma rapariga humilde encontrou,
Quando o amor não esperou.
E me traz você, meu filho, é de ver, pelo menos uma vez,
O que não era o amargo, minha última hora,
Afinal de contas, tudo poderia ser diferente, a minha terra natal,
Mas fica tu a luz de um órfão.
Mas a partir de prisão bruto e escura
Ir embora, é claro, eu não poderia,
Há uma carta de garotas modesto
Descobri que tenho um filho.
A carta escrevo, e as lágrimas próprios
Drenam diretamente na folha.
Você tome cuidado, filho, mãe,
Estaca eu sou sua vida, não conseguiu.
E me traz você, meu filho, é de ver, pelo menos uma vez,
O que não era o amargo, minha última hora,
Afinal de contas, tudo poderia ser diferente, a minha terra natal,
Mas fica tu a luz de um órfão.
Você crescer e grande, bonito,
O pai não se conhecendo o meu,
Perdoa, meu filho, e seja feliz,
Não sigas o destino.
De prisão em silêncio enfermaria,
E o sol raio olha pela janela,
E na manhã sangrenta a luz
Está uma carta de despedida.