Виктор Петлюра — Пьяная letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пьяная" de Виктор Петлюра.
Letra
Пьяная, ты сегодня пьяная,
Пьешь вино отчаянно и рыдаешь вновь,
Ранила, сердце больно ранила
Горькая печальная первая любовь.
Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,
Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,
Не для такого случая мама свою дочку берегла,
Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?
Обнимал, нежно в губы целовал,
Будь моей — тебе сказал, — будь моей всегда,
В семнадцать лет, в свои неполные семнадцать лет
Ты не смогла ему ответить «нет"и сказала «да».
Ночь прошла, жаркою любовь была,
Лишь примятая трава знала обо всем.
Ты звала, он ушел, а ты звала,
Ты измены не ждала, а он ушел к другой.
Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,
Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,
Не для такого случая мама свою дочку берегла,
Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?
Брошена, как игрушка брошена,
И беда непрошена вдруг пришла к тебе.
Пьяная, ты от горя пьяная,
Плачешь ты отчаянно по своей судьбе.
Tradução da letra
Bêbada, porque hoje você está bêbado,
Bebendo vinho desesperadamente e рыдаешь novamente,
Feriu, feriu o coração está ferido
Amargo, triste primeiro amor.
Menina-девчоночка, estragou algo ele a tua vida, brincando com,
Menina-девчоночка, por que ele mesmo é ofendido te,
Não, para este caso, a mãe a sua filha берегла,
Bem, o que você fez agora, por que você deu?
Abraçou, carinhosamente na boca beijou,
Se a minha — disse — se sempre minha,
Aos dezessete anos de idade, em seus dezessete anos de idade incompletos
Você não poderia responder-lhe "não"e disse "sim".
A noite é passada, жаркою amor foi,
Apenas примятая grama sabia de tudo.
Você chamei, ele se foi e você está pedindo,
Você é a infidelidade não estava esperando, e ele foi para outro.
Menina-девчоночка, estragou algo ele a tua vida, brincando com,
Menina-девчоночка, por que ele mesmo é ofendido te,
Não, para este caso, a mãe a sua filha берегла,
Bem, o que você fez agora, por que você deu?
Lançada como um brinquedo lançado,
E o problema непрошена de repente veio a ti.
Bêbado, você é o desgosto de bêbados,
Está chorando você desesperadamente de seu destino.