Виктор Петлюра — Одноклассница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одноклассница" de Виктор Петлюра.
Letra
А в восьмом я впервые признался,
И мечтал, как к тебе прикоснусь.
Расцветала сиреневой веткой,
Ты мне нежность свою отдала,
Мы б женились с тобою наверное, Светка,
Но за нас все решила судьба.
Одноклассница, одноклассница,
В темно-синем тюремном ты платьице,
И бушлат на тебе не по росту,
Куришь крепкие ты папиросы.
Одноклассница, одноклассница,
За тюремной решеткой расплачешься,
Как на крыльях летала ты в школе,
А теперь словно птица в неволе.
Все случилось как в западном фильме,
После школы подружка твоя
Предложила работу на фирме,
Только после тебя предала.
Сумма крупная вскоре пропала,
Та воровкой тебя назвала,
Ты в отчаяньи, Светка, так горько рыдала,
Но во всем обвинили тебя.
Я приеду к тебе на свиданку,
И гостинцев тебе привезу,
Обниму, и тихонько губами
С твоих глаз промокну я слезу.
Я скажу «Ты все также красива»,
И о школе мы вспомним с тобой,
И впервые уснешь ты любимой, счастливой,
Как сыграет тюремный отбой.
Tradução da letra
E no oitavo eu, pela primeira vez admitiu,
E sonhava como a ti прикоснусь.
Расцветала roxa ramo,
Você me delicado de sua entregou,
Íamos casar-se contigo, provavelmente, Светка,
Mas por nós todos e decidiu o destino.
Ignorar alguém que ignorar alguém,
Em azul-escuro prisão você é um vestido,
E ervilha em ti não para o crescimento,
Rua forte você папиросы.
Ignorar alguém que ignorar alguém,
Por trás das grades da prisão расплачешься,
Como em asas de voar você na escola,
E agora, como um pássaro em cativeiro.
Tudo aconteceu como no oeste do filme,
Depois da escola, uma amiga tua
Ofereceu um emprego na empresa,
Só depois de te trair.
A soma de um grande logo desapareceu,
A воровкой te chamou,
Você está no отчаяньи, Светка, tão amargo soluçava,
Mas em todo o acusaram de ti.
Eu virei a ti em свиданку,
E presentes te привезу,
Tomarei, e suavemente os lábios de
Com teus olhos промокну eu lágrima.
Eu digo, "Você também é linda»,
E sobre a escola lembrar de você com carinho,
E pela primeira vez, sim, tu te deitarás tu, amada, feliz,
Como jogar prisão de terminar.