Виктор Петлюра — Московская листва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Московская листва" de Виктор Петлюра.
Letra
У тебя отлично там дела,
У меня — казарма, плац, отбой,
Мне безумно хочется домой.
Не ленись, черкни мне те слова,
Как живет там матушка-Москва.
Я тебе, конечно, отпишу,
Что как служил, все также я служу.
Московская листва кружится над тобой,
Московская листва забрала мой покой,
Московская листва — ни строчки, ни письма,
Московская листва, листва…
Вспоминаю часто тот вокзал,
Тот перрон, где я «Прощай! «сказал,
Поезд тот, что вдаль все уносил,
Позабыть мне не хватает сил.
Вспоминаю первое письмо,
Боже, как любовью жгло оно.
Вспоминаю строки и слова,
И вопрос: «Как в армии дела?»
Далеко-далеко-далека
От меня ты, матушка-Москва,
До приказа — стоп и в путь домой,
Я хочу увидеться с тобой.
Tradução da letra
Você bem lá do negócio,
Eu tenho um quartel, platz, o retiro,
Eu quero loucamente para casa.
Não ленись, черкни-me as palavras,
Como vive lá mãe de Moscou.
Eu, é claro, vêm,
Que como ele, também eu sirvo.
Região de folhagem gira sobre você,
Região de folhagem tirou a minha paz,
Região de folha — nem costura, nem a carta de,
Região de folhas, folhagem…
Lembro-me muitas vezes a estação de comboios,
O perrone, onde eu "Adeus! «dizer,
O trem que parte todos os tomava,
Esquecer-me não é forte o suficiente.
Lembro-me da primeira carta,
Meu deus, como amor quente ele.
Lembro-me de comando e as palavras,
E pergunta: "Como no exército do negócio?»
Longe longe
Da-me tu, mãe-Moscovo,
A ordem de parar e no caminho de volta para casa,
Eu quero te ver.