Виктор Петлюра — Я на шконке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я на шконке" de Виктор Петлюра.
Letra
Я на шконке лежу и смотрю на луну,
Что печально мне светит сквозь решку.
Я пацан молодой и червонец тяну,
Кажется этот срок бесконечным.
Я пацан молодой и червонец тяну,
Кажется этот срок бесконечным.
А когда-то на воле спокойно гулял
Был весёлым всегда и свободным,
Но однажды я как-то ее повстречал,
Эту девочку в платьице модном.
Но однажды я как-то ее повстречал,
Эту девочку в платьице модном.
Я увидел ее и сдавило мне грудь,
Словно в сердце вонзили заточку,
Потемнело в глазах и не мог я вздохнуть,
Тут я понял: любовь это точно.
Потемнело в глазах и не мог я вздохнуть,
Тут я понял: любовь это точно.
Оказалось, что был ухажёр у нее,
Фраер местный какой-то богатый,
Всё равно она стала встречаться со мной
И к нему не хотела обратно.
Всё равно она стала встречаться со мной
И к нему не хотела обратно.
Нас однажды он встретил средь белого дня
И она ему сразу сказала,
Что ушла от него, что ушла навсегда,
Вдруг качнулась она от удара.
Что ушла от него, что ушла навсегда,
Вдруг качнулась она от удара.
На куски того гада тогда я порвал,
Ведь любил ту девчонку до боли,
Так вот, братцы, сюда я шконку попал,
А она ждёт меня там на воле.
Так вот, братцы, сюда я шконку попал,
А она ждёт меня там на воле.
Tradução da letra
Eu шконке deito e olho para a lua,
Que triste me brilha através de rabos.
Eu ingênua jovem e ducado puxo,
Parece ser este o prazo de infinito.
Eu ingênua jovem e ducado puxo,
Parece ser este o prazo de infinito.
E, uma vez que a vontade calmamente caminhou
Era sempre alegre e livre,
Mas um dia eu o conheci,
Esta menina em um vestido elegante.
Mas um dia eu o conheci,
Esta menina em um vestido elegante.
Eu a vi e esmagado-me o peito,
Como se no coração вонзили afiação,
Escureceu nos olhos, e eu não podia respirar,
Então eu percebi que o amor é exatamente isso.
Escureceu nos olhos, e eu não podia respirar,
Então eu percebi que o amor é exatamente isso.
Descobriu-se que era torcedor ela,
Фраер local algum rico,
Ainda assim, ela começou a namorar comigo
E, para ele, não queria de volta.
Ainda assim, ela começou a namorar comigo
E, para ele, não queria de volta.
Nós um dia ele encontrou em branco o dia
E ela lhe disse imediatamente,
O que o deixou, que se foi para sempre,
De repente, ela balançava de um impacto.
O que o deixou, que se foi para sempre,
De repente, ela balançava de um impacto.
Em pedaços a fim de gade, então eu rasguei,
Porque amava a garota até a dor,
Então, meus amigos, aqui eu шконку acabou,
E ela lá me esperando na vontade.
Então, meus amigos, aqui eu шконку acabou,
E ela lá me esperando na vontade.