Vikki Carr — Mala Suerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Suerte" de Vikki Carr.
Letra
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Imposible
Pensar en un adiós
Pero el beso
Que al irte me dejaste
Dolió
No era un beso para dos
Quedé quieta
Mirándote alejarte
Por momentos
Mi corazón paró
Se hizo un nudo
Tan grande
En mi garganta
Dolió
Y una lágrima asomó
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser isa
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Me mentía
Quería una ilusión
Al mal tiempo
Le puse buena cara
Y por dentro
Escondí la procesión
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser así
Tradução da letra
Até sempre
Eu disse te quando te despediste
Impossível
Pensar em um adeus
Mas o beijo
Quando saíste deixaste me
Doeu
Não era um beijo para dois
Fiquei quieta
Olhando para você se afastar
Por momentos
O meu coração parou
Ela deu um nó
Tão grande
Na minha garganta
Doeu
E uma lágrima apareceu
Eu reparei
Senti que te estava a perder
Eu sabia
Senti pena de mim
Vira as costas
A dizer me a mim mesma:
"Eu perdi»
Azar
Sim por te amar
Hoje tenho de sofrer
Por não te ter
Sim com o teu adeus
Estás a abrir me
Uma ferida
Sim por Mais que te peça
Não voltas ao meu lado
Azar
Porque te vais embora
E nada posso fazer
Por te ter retido
Porque o teu amor
Está à procura
Outro covil
São coisas da vida
Tem de ser a isa
Até sempre
Eu disse te quando te despediste
Estava a mentir Me
Queria uma ilusão
No mau tempo
Dei lhe boa cara
E por dentro
Escondi a procissão
Eu reparei
Senti que te estava a perder
Eu sabia
Senti pena de mim
Vira as costas
A dizer me a mim mesma:
"Eu perdi»
Azar
Sim por te amar
Hoje tenho de sofrer
Por não te ter
Sim com o teu adeus
Estás a abrir me
Uma ferida
Sim por Mais que te peça
Não voltas ao meu lado
Azar
Porque te vais embora
E nada posso fazer
Por te ter retido
Porque o teu amor
Está à procura
Outro covil
São coisas da vida
Terá de ser assim