Вика Дайнеко и Корни — Многоточие letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Многоточие" de Вика Дайнеко и Корни.
Letra
Мне приснился сон, новогодний сон,
Будто ты в меня до сих пор влюблен.
Что за чушь и бред? Прошлогодний снег,
Он растаял давно, его просто нет.
Вдруг пришел сигнал — ты письмо прислал,
Что с тобой стряслось? Целый год молчал.
Жду в ноль часов в Париже,
Многоточие по Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Вот и встретила Новый год.
Новый год…
Новый год, новый-новый год.
За окном метель, кто-то рвется в дверь,
Он с букетом роз и кольцо принес.
Что тебе сказать? Вдруг произойдет
Все, что хочешь ты в этот Новый год.
Выбирать черед, пусть аэрофлот
Проведет меня через целый год.
Тот, что я был в Париже,
А ты без меня в Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Новый год…
Мы не виделись долго, и, наверно, нет толку
Задавать мне сейчас непростые вопросы.
Приезжай, и хоть раз не решай в одиночку,
Что нам ставить пора в отношениях точку.
Многоточие в полночь — это просто возможность
Не терять целый год, снова взять твою руку,
И однажды признаться в любви друг другу.
Оставайся со мной, не могу без тебя,
Оставайся со мной, я люблю тебя.
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе,
Многоточие по Москве…
Tradução da letra
Eu tive um sonho, sonho de ano novo,
Se você estivesse em mim, ainda apaixonado.
Que absurdo e a ilusão? Homólogo do ano passado neve,
Ele é derretido a muito tempo, não existe.
De repente, veio o sinal — você enviou carta,
O que houve com você стряслось? Um ano inteiro ficou em silêncio.
Estou esperando a zero horas em Paris,
O ponto de Moscou.
Para trazer-me para ir
Por amor de novo a tua divertimento?
E em vez de entrar de noite no Шанз-Eliza.
O ponto de Moscou?
Você brinca comigo — não sei,
Bem, ele já está chegando.
Na nossa vida o ano Novo entra,
Totalmente afinal, ano novo.
Ano…
Eis, e encontrei um Novo ano.
Ano…
Ano novo, ano novo.
Através da janela, uma tempestade de neve, alguém rasgado na porta,
Ele está com um buquê de rosas e um anel trouxe.
Que te dizer? De repente, vai acontecer
Tudo o que você quiser você neste Novo ano.
Escolher vez, deixe a aeroflot
Vai realizar-me através de todo o ano.
Aquele que eu estava em Paris,
E tu, sem mim, em Moscou.
Para trazer-me para ir
Por amor de novo a tua divertimento?
E em vez de entrar de noite no Шанз-Eliza.
O ponto de Moscou?
Você brinca comigo — não sei,
Bem, ele já está chegando.
Na nossa vida o ano Novo entra,
Totalmente afinal, ano novo.
Ano…
Ano…
Não nos encontramos muito tempo e, provavelmente, não adianta
Perguntar-me agora perguntas difíceis.
Venha, e já não aja sozinho,
O que nos é hora de colocar em relação a um ponto.
O ponto da meia-noite — isso é apenas a oportunidade de
Para não perder todo o ano, voltar a tomar a tua mão,
E um dia de confessar seu amor uns aos outros.
Fica comigo, não posso sem você,
Fica comigo, eu te amo.
E em vez de entrar de noite no Шанз-Eliza,
O ponto de Moscou…