Vii — Une Touche D'invisible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Touche D'invisible" de Vii.
Letra
Les jours passent, sinistres et sans beauté
Dans la classe, mécanisme saboté
Le dos voûté, traînant son cartable
Regardant ses pieds, griffonnant sur la table
L’adolescent bizarre s’efface au dernier rang
L'élève au teint blafard n’a rien d’exubérant
Même les profs n’y prêtent aucune attention
Dans l’indifférence, une forme d’humiliation
Un simple défouloir, une âme que l’on piétine
Les couloirs comme un labyrinthe à la Shining
Besoin d’un ciel neuf et d’un soleil radieux
S'éteindre à petit feu, s’enfermer dans son œuf
Anxieusement, partir sans l’extrême onction
Quand le suicide devient la dernière option
Juste un Adieu, repartir à zéro
Entrer tout entier dans un cœur juste assez gros
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Dans la pièce comme une vague présence
Dans ces salons où règnent luxe et indécence
La besogne ordonnée d’un air hautain
Sans vergogne pour le menu fretin
La lumière s'éteint, la fatigue assomme
Le lendemain matin se lever, frotter le sol
Les états d'âme d’une banale bonniche
Savoir servir le potage à des gros riches
Humaine imaginaire sur des rotules esquintées
Faire la poussière sur les bibelots des blindés
Le silence d’une femme ornementale
Une poupée de grenier s’endort sous la mansarde
Exiguë, l’existence ne fait pas de cadeau
La condescendance bien plus lourde que le fardeau
La vie de rêve servie sur un plateau
Les Cendrillon crèvent sans les princes et les châteaux
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
La vie triche, ne laisse qu’une faible chance
La France est riche voilà qu’il lui fait une belle jambe
Un hôtel, le rêve d’une simple chambre
Le regard tendre et l’amitié d’une bouteille
Dans les squats on s'évade avec de l’héroïne
Tendre le bras quand les badauds font du lèche vitrine
Un patrimoine entier dans un sac plastique
Les misérables n’ont plus rien de mélodramatique
Des ministres qui ne parlent que d'égalité
Mais se conduisent avec si peu d’humanité
Insectes transparents d’apparence agaçante
Pour les passants: une vision embarrassante
La rue c’est plein d’histoires à dormir debout
L’entraide a disparu mais tout le monde s’en fout
Coucher en ville sous le béton d’un casino
Inutile comme la mairie pour les marginaux
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Tradução da letra
Os dias passam, sinistros e sem beleza
Na sala de aula, o mecanismo sabotou
Arqueado de costas, arrastando a sacola
A olhar para os pés dela, a rabiscar na mesa
O adolescente bizarro desvanece-se até à última posição.
O estudante de pele clara não tem nada exuberante.
Mesmo os professores não prestam atenção a isso.
Na indiferença, uma forma de humilhação
Uma saída simples, uma alma pisoteada
Corredores como um labirinto para o brilho
Precisa de um novo céu e de um sol brilhante
Extinguir num pequeno incêndio, fechar o ovo dele
Ansiosamente, saia sem a unção extrema
Quando o suicídio se torna a última opção
Apenas uma despedida, começar do zero
Entra inteiro num coração suficientemente grande
Nos meus retratos as pessoas só fazem figura pálida
Insignificante como todos estes fantasmas tácitos
Afrescos sem características, quase assombrados
Todo o espectro sozinho no caminho
Nos meus retratos as pessoas só fazem figura pálida
Insignificante como todos estes fantasmas tácitos
Neste mundo estranho, assim seja.
Uma pena de anjo num toque de invisível
Na sala como uma onda
Naqueles salões onde o luxo e a indecência reinam
A tarefa ordeira de um ar arrogante
Sem vergonha para o menu fretin
A luz apaga-se, a fadiga apaga-se.
Na manhã seguinte Levanta-te, esfrega o chão
Os humores de um banal bonniche
Sabe servir sopa aos ricos
Humano imaginário nas rótulas esmagadas
Fazendo pó em bugigangas blindadas
O silêncio de uma mulher ornamental
Uma boneca do sótão adormece debaixo do sótão
Apertado, a existência não faz um dom
Condescendência muito mais pesada do que o fardo
A vida de sonho servida numa bandeja
Cinderela morre sem príncipes e castelos
Nos meus retratos as pessoas só fazem figura pálida
Insignificante como todos estes fantasmas tácitos
Afrescos sem características, quase assombrados
Todo o espectro sozinho no caminho
Nos meus retratos as pessoas só fazem figura pálida
Insignificante como todos estes fantasmas tácitos
Neste mundo estranho, assim seja.
Uma pena de anjo num toque de invisível
A vida engana, deixa apenas uma hipótese fraca
A França é rica aqui ele faz-lhe uma bela perna
Um hotel, o sonho de um quarto simples
O olhar terno e a amizade de uma garrafa
Em agachamentos fugimos com heroína
Estica o braço quando os badauds lambem a janela.
Uma herança num saco de plástico
Os miseráveis não têm nada mais melodramático
Ministros que falam apenas de igualdade
Mas comportem-se com tão pouca humanidade
Insectos transparentes de aparência irritante
Para transeuntes: uma visão embaraçosa
A rua está cheia de histórias para dormir de pé
A ajuda desapareceu, mas nem todos se importam.
Dormir na cidade debaixo do cimento de um casino
Inútil como a Câmara Municipal para o marginal
Nos meus retratos as pessoas só fazem figura pálida
Insignificante como todos estes fantasmas tácitos
Afrescos sem características, quase assombrados
Todo o espectro sozinho no caminho
Nos meus retratos as pessoas só fazem figura pálida
Insignificante como todos estes fantasmas tácitos
Neste mundo estranho, assim seja.
Uma pena de anjo num toque de invisível
Uma pena de anjo num toque de invisível