Vii — Les Yeux Pour Pleurer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux Pour Pleurer" de Vii.
Letra
Un royaume de cartes à la merci des vents
Les nuages noirs s'écartent je reste assis rêvant
Du réveil des dieux, des automnes à venir
Du soleil des glorieux matins de l’avenir
Au commencement des temps l’homme n’est que fleur de lune
Sur l'étang le simple reflet d’une libellule
Dans une senteur de menthe et de calme plat
Comme une plante sur le flanc du mont Kaguyama
Comme un sujet sensible entre parenthèses
Un secret de famille que les parents taisent
Le silence est précieux mais n’est pas sans risque
La hantise dans les yeux de ces passants tristes
Depuis 2006 pas toujours de bon goût
Une éclipse, un éventail de soie et de bambou
Une ellipse, un bout de bois dans la rétine
Les sentiments coupables d’Anna Karénine
Dans la brume du soir j’aperçois des lucioles
Mon paradis à moi reste si près du sol
Mon espérance est un miroir aux alouettes
Ébauche en ombres chinoises de ma silhouette
Laisse le vent de la nuit venir m’effleurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
De l’espoir ou des idées noires sur mes cahiers
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
La vie est dure je ne laisse personne m’en écœurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
Le ciel est encore loin, me suis-je égaré?
Pauvres humains et ballons de papiers
As I walk through the valley of the shadow of death
I can’t sleep like I’m battling meth
The shadow of death
The reaper creeps while I’m gasping for breath
I walk through the valley of the shadow of death
I ask the lord to forgive me for debt
The shadow of death
When death comes and my soul leaves my body to rest
Je manque d’air comme quand les vagues déferlent
J’enchaîne les guerres comme on enfile des perles
La noirceur du merle dans un œil modeste
Les reliques de mes os sur un fleuve céleste
Un zeste de rêve comme n’importe qui
La bonne âme de l’Idiot de Dostoïevski
La neurasthénie c’est tout ce qu’il nous reste
Les discours indigestes de Véronique Genest
Vu de ma fenêtre, rien de ma genèse
Sauf les casquettes des Yankees de ma jeunesse
La température baisse, vivre l’instant présent
Ou attendre le printemps que les cosmos renaissent
Avec délicatesse médite incognito
Contrôler son égo dans un sanctuaire shinto
Dans l’esprit d’une époque déjà éloignée
Les prophéties du château de l’araignée
La soif du matériel jusqu'à l’aveuglement
Comme le bout de métal attiré par l’aimant
Moi la réalité ne m’intéresse pas vraiment, ne m’intéresse pas vraiment
Laisse le vent de la nuit venir m’effleurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
De l’espoir ou des idées noires sur mes cahiers
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
La vie est dure je ne laisse personne m’en écœurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
Le ciel est encore loin, me suis-je égaré?
Pauvres humains et ballons de papiers
Tradução da letra
Um reino de cartas à mercê dos ventos
As nuvens negras espalham-se eu sento-me a sonhar
Do despertar dos deuses, do outono vindouro
Do sol das gloriosas manhãs do futuro
No princípio dos tempos o homem é apenas uma flor da lua
No lago o mero reflexo de uma libélula
Com um aroma de menta e calma plana
Como uma planta no flanco do Monte Kaguyama
Como assunto sensível entre parênteses
Um segredo de família que os pais mantêm em segredo
O silêncio é precioso, mas não sem risco.
A assombração nos olhos destes tristes transeuntes
Desde 2006 nem sempre de bom gosto
Um eclipse, um fã de seda e bambu
Uma elipse, um pedaço de madeira na retina
Os sentimentos de culpa de Anna Karenina
Na neblina da noite vejo pirilampos
O meu paraíso fica tão perto do chão
A minha esperança é um espelho de cotovia
Sombras chinesas rudes da minha figura
Deixa o vento da noite vir e tocar-me
Enquanto ainda tiver os olhos para chorar
Esperança ou ideias sombrias nos meus cadernos
Enquanto ainda tiver os olhos para chorar
A vida é difícil. não deixo que ninguém me ponha doente.
Enquanto ainda tiver os olhos para chorar
O céu ainda está longe, estou perdido?
Pobres seres humanos e balões de papel
Enquanto caminho pelo Vale da sombra da morte
Não consigo dormir como se estivesse a lutar contra metanfetaminas.
A sombra da morte
O Ceifador rasteja enquanto eu suspiro para respirar
Eu ando pelo Vale da sombra da morte
Peço ao Senhor que me perdoe pela dívida.
A sombra da morte
Quando a morte chegar e a minha alma deixar o meu corpo em paz
Eu fico sem ar como quando as ondas rolam
I chain wars like we string pearls
A escuridão do pássaro negro num olho modesto
As relíquias dos meus ossos num rio Celestial
Um sonho zest como qualquer um
A boa alma do idiota do Dostoevsky
A neurastenia é tudo o que nos resta.
Os discursos indigestos de Véronique Genest
Visto da minha janela, nada da minha génese
Excepto os bonés dos Yankees da minha juventude.
A temperatura cai, vive o momento presente
Ou esperar pela primavera para o cosmos renascer.
Com delicadeza medita incógnito
Controlar o ego num santuário xintoísta
No espírito de uma era já distante
As profecias do Castelo das Aranhas
A sede do material à cegueira
Como a ponta de metal atraída pelo íman
Não estou realmente interessado na realidade, não estou realmente interessado
Deixa o vento da noite vir e tocar-me
Enquanto ainda tiver os olhos para chorar
Esperança ou ideias sombrias nos meus cadernos
Enquanto ainda tiver os olhos para chorar
A vida é difícil. não deixo que ninguém me ponha doente.
Enquanto ainda tiver os olhos para chorar
O céu ainda está longe, estou perdido?
Pobres seres humanos e balões de papel