Vii — Je Reviendrai Avec La Pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Reviendrai Avec La Pluie" de Vii.
Letra
S'évader à coups de poing sur les parois
Mes yeux dorénavant se compteront par trois
S'émanciper, occidental karma
L’immensité, la grande vague de Kanagawa
Naïf, t’as opté pour cavale et gun
Mais sache qu’en enfer tout le monde fait cavalier seul
Les ficelles dociles de la courtoisie
Les sourires fragiles de la bourgeoisie
T’as beau jouer les fiers, ciel et terre pactisent
Et te déclarent la guerre toi et tes flingues factices
Première cicatrice, naître et quitter ce monde
J’avance la tête tranchée pendant quelques secondes
L'œil de Shiva, le jeu de Kali
Le clan rival et le vacarme des calibres
Le caractère forgé d’une main de fer
Du venin dans le verbe, mon art n’est qu'éphémère
Cultiver mes idées plutôt que mes biftons
Une orchidée dans une fissure de béton
C’est décidé, j’ai dessiné ta mort comme une esquisse
Savoure sa senteur exquise
Ces trottoirs, là où les mafias investissent
Il est trop tard, bien et mal s’intervertissent
Dans la rue la violence continue à régner
J’y tisserai ma toile comme une araignée
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’ai fleuri sous le soleil et l’acier
Dernier de l’empire comme Hailé Sélassié
Le sang froid mais dans les veines c’est le brasier
Le mal est fait tant que le diable est rassasié
Compteur du passé dans un théâtre Kabuki
Une balle, on détale sur nos Kawasaki
T’auras des chaines en or dans ta Porsche Cayenne
La dernière des chiennes à la place du mort
D’humeur maussade, phrases mornes et mots sales
On t’assassine en sous-main comme le Mossad
Connard ici 2Pac c’est du Mozart
Toujours en deuil comme un chauffeur de corbillard
Les esprits sommeillent quand les hommes se meurent
Le chant des corneilles sous des saules pleureurs
Sans peur, s'épanouir simplement
Prendre le temps de contempler l’océan
Toucher le fond les pieds dans le ciment
Le viseur sur le front depuis mes balbutiements
A présent les tourments n’arrivent que par centaines
Le tournant quand ne poussent que les chrysanthèmes
Libre ou pas, on prendra la perpétuité
La vendetta, du sang au fond des bénitiers
Dorénavant loin des monologues infamants
Nonchalamment je fredonnerai mon testament
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupules, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’en ai marre de ce ciel caractériel
Ne cherche pas ma fortune est immatérielle
Ah comme c’est étrange, en regardant la lande désolée, je vois tout ce que j’ai
détruis. Les fantômes de tous ces clans. Un à un, évanescent resurgissent et se dressent dans le vent
Tradução da letra
Escapar com socos nas paredes
A partir de Agora, os meus olhos vão contar até três.
Emancipa-te, Karma Ocidental.
A vastidão, a grande onda de Kanagawa
Ingênuo, você optou por cavale e arma
Mas saibam que no inferno todos cavalgam sozinhos
As cordas dóceis da cortesia
Os sorrisos frágeis da burguesia
Você pode jogar o orgulhoso pacto do céu e da Terra
E eles declaram guerra a ti e às tuas armas falsas.
Primeira cicatriz, nascida e deixar este mundo
Eu avanço a cabeça decepada por alguns segundos.
O olho de Shiva, o jogo de Kali
O clã rival e o barulho dos calibres
O carácter forjado de uma mão de ferro
Veneno no verbo, a minha arte é efémera.
Cultivando as minhas ideias em vez dos meus bifes
Uma orquídea numa fenda de betão
Está decidido, desenhei a tua morte como um esboço.
Saboreia o seu aroma requintado
Estes passeios, onde as máfias investem
É tarde demais, o bem e o mal estão intervindo.
Na rua a violência continua a reinar
Tecerei a minha teia como uma aranha
Ao anoitecer, voltarei com a chuva.
De um paraíso gigantesco ou minúsculo
Sangue de tinta, pincel de caligrafia
Inverno cinzento sob um sol escaldante
Sem escrúpulos, voltarei com a chuva.
De um paraíso gigantesco ou minúsculo
Uma lua mais triste do que o habitual
Um esboço frio e solidão
Floresci sob o sol e o aço
O último do Império como Haile Selassie
Sangue frio mas nas veias é o braseiro
O mal é feito enquanto o diabo estiver satisfeito
Contador do passado num teatro Kabuki
Uma bala, detalamos a nossa Kawasaki.
Terás correntes de ouro no teu Porsche Cayenne
As últimas cabras no lugar dos mortos
Humor sombrio, frases sombrias e palavras sujas
Estás a ser assassinado como a Mossad.
Idiota aqui 2Pac é Mozart
Ainda a sofrer como um condutor de carro funerário
Os espíritos adormecem quando os homens morrem
Corvos a cantar sob choros
Destemido, apenas floresce.
Leve tempo para contemplar o oceano
Toca os pés no cimento
O visor na frente desde a minha infância
Agora os tormentos vêm apenas por centenas
O ponto de viragem quando apenas crisântemos crescem
Livre ou não, tomaremos perpetuidade
A vingança, o sangue no fundo da bênção
A partir de agora, longe dos infames monólogos
Casualmente cantarei a minha vontade
Ao anoitecer, voltarei com a chuva.
De um paraíso gigantesco ou minúsculo
Sangue de tinta, pincel de caligrafia
Inverno cinzento sob um sol escaldante
Sem escrúpulos, voltarei com a chuva.
De um paraíso gigantesco ou minúsculo
Uma lua mais triste do que o habitual
Um esboço frio e solidão
Estou farto deste céu de personagens
Não procures a minha fortuna é irrelevante
Ah, que estranho, olhando para a Charneca desolada, vejo tudo o que tenho
destruir. Os fantasmas de todos estes clãs. Um a um, ressurgir evanescente e levantar-se ao vento