Vienna Teng — Enough To Go By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enough To Go By" de Vienna Teng.
Letra
I’m at your back door
With the earth of a hundred nations in my skin
You won’t recognize me For the light in my eyes is strange
It was years ago, God knows
When you strained to tell me your whole truth
That you were not mine to save
That you could not change
Carry the weight
I’ll carry the weight of you this time
Carry the weight
I’ll carry the weight of you
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind and the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on If my love could keep you alive
I’ve built a lot of castles
I’ve built a lot of blazing speed-of-light machines
But it doesn’t matter, you know
They all crumble in the winds of change
So I turned back to breathing
I learned a few good reasons to cry
And I finally called home
Praying you weren’t out of range
Carry the weight
I’ll carry the weight of you, I swear
Carry the weight
I’ll carry the weight of you
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind and the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on If my love could keep you alive
So will you let me come in Mosquitoes have found me And they’re crowding 'round my blood
At least offer me a drink
Or a breaking of the ice
I’m wanting your anger
I only want to see if I can shake you out of sleep
And bring you out under this flooded sky
At any price
So carry the weight
Carry the weight of me in your heart
Carry the weight
Carry the weight of me Would it be enough to go by
If we could sail on the wind and the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on If my love could keep you alive
Tradução da letra
Estou na tua porta das Traseiras.
Com a terra de cem nações na minha pele
Não me reconhecerás, pois a luz nos meus olhos é estranha.
Foi há anos, Deus sabe.
Quando te esforçaste para me contar toda a tua verdade
Que não eras minha para salvar
Que não podias mudar
Carregar o peso
Vou carregar o teu peso desta vez.
Carregar o peso
Eu carrego o teu peso
Seria suficiente passar
Se pudéssemos navegar no vento e no escuro
Corta essas correntes a meio da noite.
Que te tinha desmontado
Seria suficiente passar
Se há luar a puxar a maré
Seria suficiente viver se o meu amor te mantivesse vivo?
Construí muitos castelos.
Construí um monte de máquinas de velocidade de luz.
Mas não importa.
Todos se desmoronam nos ventos da mudança
Por isso voltei a respirar
Aprendi algumas boas razões para chorar.
E finalmente liguei para casa.
Rezando para que não estivesses fora de alcance
Carregar o peso
Eu carrego o teu peso, juro.
Carregar o peso
Eu carrego o teu peso
Seria suficiente passar
Se pudéssemos navegar no vento e no escuro
Corta essas correntes a meio da noite.
Que te tinha desmontado
Seria suficiente passar
Se há luar a puxar a maré
Seria suficiente viver se o meu amor te mantivesse vivo?
Então vais deixar-me entrar mosquitos encontraram-me e eles estão a juntar-se ao meu sangue
Pelo menos oferece-me uma bebida.
Ou um quebrar do gelo
Quero a tua raiva.
Só quero ver se consigo tirar-te do sono.
E trazer-te para fora sob este céu inundado
A qualquer preço
Então carrega o peso
Carrega o meu peso no teu coração
Carregar o peso
Carregar o peso de mim seria o suficiente para passar
Se pudéssemos navegar no vento e no escuro
Corta essas correntes a meio da noite.
Que te tinha desmontado
Seria suficiente passar
Se há luar a puxar a maré
Seria suficiente viver se o meu amor te mantivesse vivo?