Victoria Spivey — Toothache Blues - Part 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toothache Blues - Part 2" de Victoria Spivey.
Letra
LJ: When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.
When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.
VS: Ohhh, doctor… mmm …
VS: Yes, but the things you were using, ‘bout to knock me out.
VS: Mmmm, ohhh …
VS: You are a rough old dentist, you made me moan and weep.
VS: Ohhh, doctor …
You’re a rough old dentist, you make me moan and weep.
LJ: Mama is I’m grinding into your root too deep?
VS: Ohhhuhh …
VS: Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.
Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.
LJ: Now you don’t remember the many things you said.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: When I laid you back your senses left you fast.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: When I laid you back your senses left you fast.
VS: Yes before I knew it, you’d flooded me with gas.
VS: Ohhh, doctor …
VS: I’m weak and dizzy …
LJ: I told you that you would.
VS: You left me weak and dizzy …
LJ: I told you that you would.
LJ: Now have all the pains left you?
VS: Yes, doctor you did me good.
LJ: Advise your friends, if they have the toothache blues.
LJ: Advise all your friends, if they have the toothache, no time to lose.
VS: I’ll bring ‘em to you, doctor, ‘cause you just cured my toothache b’lues.
Tradução da letra
LJ: quando eu começar a conduzir, mamãe não grite e grite.
Quando começo a conduzir, a mamã não grita.
VS: ohhh, doutor ... mmm …
VS: Sim, mas as coisas que você estava usando, estão prestes a me derrubar.
VS: Mmmm, ohhh …
VS: você é um velho dentista duro, você me fez gemer e chorar.
VS: ohhh, doutor …
És um dentista duro, fazes-me gemer e chorar.
LJ: Mamãe estou roçando sua raiz muito fundo?
VS: Ohhhuhh …
VS: Sim, o teu bisturi está partido até eu perder a cabeça.
Sim, o teu bisturi está partido até eu perder a cabeça.
LJ: agora você não se lembra das muitas coisas que disse.
VS: ohhh, doutor …
LJ: quando te deitei para trás os teus sentidos deixaram-te Rápido.
VS: ohhh, doutor …
LJ: quando te deitei para trás os teus sentidos deixaram-te Rápido.
VS: SIM antes que eu soubesse, você me inundou com gás.
VS: ohhh, doutor …
VS: estou fraco e tonto …
LJ: eu disse que você faria.
VS: você me deixou fraco e tonto …
LJ: eu disse que você faria.
LJ:agora todas as dores te deixaram?
VS: sim, Doutor você me fez bem.
LJ: aconselhe seus amigos, se eles têm a tristeza da dor de dentes.
LJ: aconselhe todos os seus amigos, se eles têm a dor de dentes, não há tempo a perder.
VS: eu levo-os até si, doutor, porque acabou de curar a minha dor de dentes.