Victoria Petrosillo — Déjà tu me manques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà tu me manques" de Victoria Petrosillo.
Letra
Bientôt j'aurais peut-être une lettre
Ou bien un coup de fil pour ma fête
Et si t'appelles pas, c'est pas grave
Je dis ça pour te donner du courage
Je dis ça mais je ne sais pas mentir à vrai dire
Déjà tu me manques, déjà tu me manques
Sans toi ma peine est géante
Aussi vrai que mes larmes sont brûlantes
Déjà tu me manques, déjà tu me manques
Faut plus jamais que tu t'absentes
Côté cœur je serai toujours débutante
Appelle-moi pour me dire quand tu rentres
Tu me manques
J'ai beau affirmer le contraire
J'ai beau essayer de me distraire
Que mon cœur refuse de me suivre
C'est la première fois que ça m'arrive
Dans les yeux j'ai l'impression d'avoir du brouillard
Déjà tu me manques, déjà tu me manques
Sans toi ma peine est géante
Aussi vrai que mes larmes sont brûlantes
Déjà tu me manques, déjà tu me manques
Faut plus jamais que tu t'absentes
Côté cœur je serai toujours débutante
Appelle-moi pour me dire quand tu rentres
Et dans cette attente c'est moi la perdante
Sans toi ma peine est géante
Aussi vrai que mes larmes sont brûlantes
Déjà tu me manques, déjà tu me manques
Faut plus jamais que tu t'absentes
Côté cœur je serai toujours débutante
Appelle-moi pour me dire quand tu rentres
Tu me manques
Déjà tu me manques
Tradução da letra
Em breve eu possa ter uma carta ou um telefonema para a minha festa e se você não chame, não importa o que eu digo isso para dar-lhe coragem eu dizer isso, mas eu não sei como a mentira para a verdade, já sinto saudades de você, já sinto saudades de você sem você a minha dor é gigante como verdadeiras as minhas lágrimas estão queimando já sinto saudades de você, já sinto saudades de você nunca deve novamente que você está ausente do coração eu vou ser sempre um principiante chamar-me para me dizer quando você chegar em casa, eu possa dizer o contrário eu posso tentar distrair-me que o meu coração se recusa a seguir a mim, esta é a primeira vez que isso acontece-me nos olhos, eu sinto que eu tenho de nevoeiro já sinto saudades de você, já sinto saudades de você sem você a minha dor é gigante como verdadeiras as minhas lágrimas estão queimando já sinto saudades de você, já sinto saudades de você nunca deve novamente que você está ausente coração do lado, sempre vou ser iniciante chamar-me para me dizer quando você chegar em casa e nesta expectativa é de mim o perdedor sem você a minha dor é gigante como verdadeiras as minhas lágrimas estão queimando já sinto saudades de você, já sinto saudades de você, nunca deve estar ausente do coração eu vou ser sempre um principiante chamar-me para me dizer quando você chegar em casa você me faz falta, já sinto saudades de você