Victor Manuelle — Tiempo al Tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiempo al Tiempo" de Victor Manuelle.
Letra
hoy la volvi a ver
hoy he vuelto a sentir
que no ha pasado el tiempo
y que aun la llevo en mi fue como despertar
aqui en lo mas profundo
un sentimiento oculto
me hizo sentir
y quien le dice al corazon
(que no ceda ante el fuego)
que ella merece algo mejor
(un amor verdadero)
como apagar esta ilusion
(si ya soy prisionero)
tal vez callar sera mejor
y dejarselo al tiempo …
(tiempo al tiempo)
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
que la vida es muy hermosa
(tiempo al tiempo)
todo tiene su por que
y aunque aveces no entendemos
aunque nos cuesta creer
de seguro que con fe ella caera con el tiempo …
(tiempo al tiempo)
tengo que tratarla bien
(tiempo al tiempo)
apoyarla y serle fiel
(tiempo al tiempo)
por que aunque tal vez yo no soy
lo que ella se merece
ni lo que busca en la verdad vida
solo se que yo si soy
lo que ella necesita …
hoy la volvi a abrazar
y en tan solo un segundo
recupere la paz que me aleja del mundo
hoy como una señal
una oportunidad
una razon de ser algo en que creer
y quien le dice al corazon
(que no ceda ante el fuego)
que ella merece algo mejor
(un amor verdadero)
como apagar esta ilusion
(si ya soy prisionero)
tal vez callar sera mejor
y dejarselo al tiempo …
(tiempo al tiempo)
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
que la vida es una sola
(tiempo al tiempo)
todo tiene su por que
y aunque aveces no entendemos
aunque nos cuesta creer
de seguro que con fe ella caera con el tiempo …
eeeeeh!!!
(deja que camine y vas a ver que ella caera con el tiempo)
oye!!!
dejala que valla lejos
que cuando regrese
se que la convenzo
(deja que camine y vas a ver (dejala) que ella caera con el tiempo)
de seguro que con fe entendera mis sentimientos
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
hay que darle tiempo al tiempo
pues la vida es una sola
(tiempo al tiempo)
dejala y dejala que vaya y que venga
que no se detenga
que la esperare
(tiempo al tiempo)
y con el tiempo la convenceré
eeeeeeeeeeeeeeeh
tiempo al tiempo …
otra veez
hoy la volvi a ver …
Tradução da letra
voltei a vê la hoje
hoje voltei a sentir
que o tempo não passou
e que ainda a levo em mim foi como acordar
aqui no fundo
um sentimento oculto
fez me sentir
e quem diz ao coração
(que não ceda ao fogo)
que ela merece melhor
(um amor verdadeiro)
como desligar esta ilusão
(se eu já sou prisioneiro)
talvez o silêncio seja melhor
e deixá-lo no tempo …
(tempo para o tempo)
sem apressar as coisas
(tempo para o tempo)
que a vida é muito bonita
(tempo para o tempo)
tudo tem o seu porquê
e embora às vezes não entendamos
mas é difícil acreditar
de certeza que com fé ela cairá com o tempo …
(tempo para o tempo)
tenho de a tratar bem
(tempo para o tempo)
apoiá-la e ser-lhe fiel
(tempo para o tempo)
porque embora talvez eu não seja
o que ela merece
nem o que procura, na verdade, vida
só sei que sou eu
o que ela precisa …
hoje voltei a abraçá la
e em apenas um segundo
recupere a paz que me afasta do mundo
hoje, como um sinal
uma oportunidade
uma razão para ser algo em que acreditar
e quem diz ao coração
(que não ceda ao fogo)
que ela merece melhor
(um amor verdadeiro)
como desligar esta ilusão
(se eu já sou prisioneiro)
talvez o silêncio seja melhor
e deixá-lo no tempo …
(tempo para o tempo)
sem apressar as coisas
(tempo para o tempo)
que a vida é uma só
(tempo para o tempo)
tudo tem o seu porquê
e embora às vezes não entendamos
mas é difícil acreditar
de certeza que com fé ela cairá com o tempo …
eeeeeeh!!!
(deixe-o andar e você vai ver ela cair com o tempo)
ei!!!
deixa a ir embora
que quando eu voltar
eu sei que a convenço
(deixe-a andar e você vai ver (deixe-a) ela cair com o tempo)
de certeza que com fé compreenderia os meus sentimentos
sem apressar as coisas
(tempo para o tempo)
temos de dar tempo ao tempo
pois a vida é uma só
(tempo para o tempo)
deixa a ir e deixa a vir
que não pare
espero por ela
(tempo para o tempo)
e com o tempo vou convencê la
eeeeeeeeeeeeeeeeh
tempo para o tempo …
outra veez
voltei a vê la hoje …