Victor Manuelle — Si Nos Duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Nos Duele" de Victor Manuelle.
Letra
Me han dicho que te duele
El alma desde que te fuiste
Que ahora lo has pensado bién
Y que te arepentiste
Me han dicho que te duele el corazón
Y que te sientes sola aaa
Y que en las noches te golpean mis
Recuerdos hasta que te aogan
Permiteme decirte que también estoy
Sufriendo la distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Oy quiero confesarte amor
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como dele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura de esta soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas
Sufriendo que te pasa iguaaal
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte necesito
De tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo a ti te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo
Corazón si a los dos nos duele
Permiteme decirte que también estoy sufriendo
La distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Que quiero confesarte amor
Si ati te duele, a mi me dule, si nos dule
Como duele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos dule
Como dule la tortura de está soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas sufriendo
Que te pasa iguaaal
Si ati te duele, a mi me duele, si nos duele
Como dule la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte
Necesito de tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo ati te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo corazón
Si a los dos nos duele, si a los dos nos duele, eee
Como duele
Si ati te duele, ami me duele
Y si nos duele, como duele separarnos
Que las noches son eternas y los dias son mas largos
Si ati te dule, ami me duele, ysi nos duele
Como duele separarnos, como duele separarnos
La distancia me hace daño y te extraño
Separarnos, eee
Pero como ati te duele haci me duele ami
Hay de la misma manera
Pero como ami me duele haci te duele ati
A los dos nos va doliendo
Pero como a ti te duele haci me duele ami
La distancia me hace daño y te extraño, te extraño
Pero como ami me duele haci te duele ati
De la misma manera
Como te duele ati, eee
Asi me duele ami, otra vez
Como te duele ati
Asi me duele ami, asi me dule
Como me duele ami
Ami me duele y si te duele ati
Como nos duele
No eres feliz
No soy feliz pues fue un error
El separarnos, eee como duele
Otra vez, eee
Tradução da letra
Disseram Me que te dói
A alma desde que te foste embora
Que agora pensaste bem
E que te arepentiste
Disseram Me que o teu coração dói
E que te sentes só aaa
E que nas noites te batem os meus
Memórias até que te aogan
Deixe-me dizer-lhe que também estou
Sofrendo a distância deste adeus
Que a minha dor é lenta mas mata
E me consome hiva direto ao coração
Quero confessar te amor
Se ati te dói, ami me dói, se nos dói
Como se ele nos separasse e não nos visse mais
Se ati te dói, ami me dói, se nos dói
Como dói a tortura dessa solidão
Que os meus dias parecem eternos
Que viver é um inferno desde que não estás
E eu sei que tu também estás
Sofrendo o que acontece com você iguaaal
Se ati te dói, ami me dói, se nos dói
Como dói tortura e desolação
Que não consigo parar de pensar em ti
Do teu corpo neste quarto
Se você sabe que no fundo você dói
E se você sabe que na alma ami me dói
Então diz me o que estamos a fazer
Coração se ambos nos doem
Deixa me dizer te que também estou a sofrer
A distância deste adeus
Que a minha dor é lenta mas mata
E me consome hiva direto ao coração
Que quero confessar te amor
Se ati te dói, a mim me dule, se nos dule
Como dói nos separar e não nos vermos mais
Se ati dói, ami dói, se nós dule
Como dule a tortura da solidão
Que os meus dias parecem eternos
Que viver é um inferno desde que não estás
E eu sei que tu também estás a sofrer
Qual é o teu problema iguaaal
Se ati te dói, a mim dói-me, se nos dói
Como Dule tortura e desolação
Que não consigo parar de pensar em ti
Preciso do teu corpo neste quarto
Se você sabe que, no fundo, ati dói
E se você sabe que na alma ami me dói
Então diz me o que estamos a fazer querida
Se ambos nos doem, se ambos nos doem, eee
Como dói
Se ati te dói, ami me dói
E se nos dói, como dói separar-nos
Que as noites são eternas e os dias são mais longos
Se ati te dule, ami me dói, ese nos dói
Como dói separar - nos, como dói separar-nos
A distância magoa me e sinto a tua falta
Separar-nos, eee
Mas como ati te dói haci dói me ami
Há Da mesma maneira
Mas como ami dói haci dói ati
Estamos ambos a sofrer
Mas como te dói haci dói me ami
A distância me machuca e sinto sua falta, sinto sua falta
Mas como ami dói haci dói ati
Da mesma maneira
Como ati dói, eee
Assim me dói ami, outra vez
Como te dói ati
Assim me dói ami, assim me dule
Como me dói ami
Ami dói e se dói ati
Como nos dói
Não estás feliz
Não estou feliz pois foi um erro
Separar-nos, eee como dói
Outra vez, eee