Victor Manuelle — Si la Ves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si la Ves" de Victor Manuelle.
Letra
Si la ves porfavor amigo dile que vuelva
Que yo sigo en el mismo lugar aguardando por ella
Hablale del amor que una ves nos juramos
Dile que en mi corazon llevo su nombre grabado
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente y que he cambiado
Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves preguntale si ha leido mis cartas
Las escribi con amor desde el fondo de mi alma
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente y que he cambiado
Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva
(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Dile que extraño sus besos y que muero por tenerla
(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Ahi pero dile a ella que no puedo olvidarla dicelo
(Si la ves, si la ves)
(dile si la ves, dile si la ves)
(Si la ves, si la ves)
(dile si la ves, dile si la ves)
(Si la ves)
Que no he hecho el amor con nadie
(Ahi si la ves)
Desde el dia en que se fue
(Si la ves)
Esperando su regreso
(Ahi si la ves)
Y que me entregue su querer
(Si la ves)
Dile amigo si la ves
(Ahi si la ves)
Dile amigo si la ves
(Si la ves)
Que sufro lloro y que muero
(Ahi si la ves)
Por falta de su querer
Si la ves, dile si la ves, dile si la ves
(Si la ves)
Que ahi un corazon que sufre
Y sangra por su querer
(Dile si la ves, dile si la ves)
Dile que me estoy muriendo
Dile amigo si la ves
(Si la ves)
Ahi porfavor
(Si la ves)
Preguntale
(Si la ves)
Si a recibido mis cartas
(Si la ves)
Que con el alma envie
(Si la ves)
Dile si la ves, dile si la ves
Dile que me estoy muriendo
(Dile si la ves dile si la ves)
Y mi corazon no resiste la pena que esta sintiendo
Tradução da letra
Se a vires por favor diz lhe para voltar
Que eu ainda estou no mesmo lugar esperando por ela
Fala lhe do amor que uma vez nos jurámos
Diz lhe que no meu coração Tenho o seu nome gravado
Que se quiser fazer de mim um escravo
Enquanto estiver ao seu lado eu coloco as correntes
Que agora é diferente, e que eu mudei
Que a vida me ensinou que não se viver sem ela
Diz ao ouvido por favor que com ninguém voltei a fazer amor
À espera que ele volte
Se a vires pergunta lhe se ela leu as minhas cartas
Escrevi as com amor do fundo da minha alma
Que se quiser fazer de mim um escravo
Enquanto estiver ao seu lado eu coloco as correntes
Que agora é diferente, e que eu mudei
Que a vida me ensinou que não se viver sem ela
Diz ao ouvido por favor que com ninguém voltei a fazer amor
À espera que ele volte
Se a vires por favor, diz-lhe para voltar
(Se você vê por favor, amigo diga-lhe para voltar)
Diz lhe que extraí os beijos dela e que morro por tê la
(Se você vê por favor, amigo diga-lhe para voltar)
Mas diz lhe que não posso esquecê la diz lhe
(Se você vê, se você vê)
(diga se você a vê, diga se a vê)
(Se você vê, se você vê)
(diga se você a vê, diga se a vê)
(Se a vires)
Que não fiz amor com ninguém
(Lá se você vê)
Desde o dia em que se foi embora
(Se a vires)
Esperando seu retorno
(Lá se você vê)
E que me entregue o seu querer
(Se a vires)
Diz lhe amigo se a vires
(Lá se você vê)
Diz lhe amigo se a vires
(Se a vires)
Que sofro choro e que morro
(Lá se você vê)
Por falta de seu querer
Se a vires, diz-lhe se a vês, diz-lhe se a vês
(Se a vires)
Que ali um coração que sofre
E sangra por seu querer
(Diga se você a vê, diga se a vê)
Diz lhe que estou a morrer
Diz lhe amigo se a vires
(Se a vires)
Ali por favor
(Se a vires)
Pergunta lhe
(Se a vires)
Sim recebi as minhas cartas
(Se a vires)
Que com a alma envie
(Se a vires)
Diz-lhe se a vês, diz-lhe se a vês
Diz lhe que estou a morrer
(Diz-lhe se a vês diz-lhe se a vês)
E o meu coração não resiste à dor que está a sentir