Victor Manuelle — Puerto Rico 2006 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puerto Rico 2006" de Victor Manuelle.
Letra
Puerto Rico 2006
Yo vengo desde una tierra adonde han nacido grandes cantores
Músicos, grandes poetas, mujeres bellas, compositores…
Tierra adonde gallo canta arropado de cundiamores…
Yo vengo de Puerto Rico Yo soy Boricua… Señores
Bis
Yo soy de adonde el sinsonte canta en el monte sus melodías…
Tierra de jíbaro humilde que nunca se rinde con fe y valentía
Tierra pequeña en tamaño, pero grande en sus honores…
Yo vengo de Puerto Rico Yo soy Boricua… Señores
Y de allí… Salí para el mundo entero,
Llevando un cantar sincero, en mi alma y en voz
Mi orgullo… Siempre he sido mi bandera…
Que llevado a donde quiera con respeto y con honor
Se Repite El Bis
Pregones/Coros
Tan solo pido un deseo, Ese día en que yo muera,
Que me entierren en mi islita y en mi pueblo de Isabela
Pero que nadie me llore… /Yo Soy Boricua Señores…
Arropado de cundiamores /Yo Soy Boricua Señores…
Soy de esa tierra pequeña, En tamaño y extensión
Pero grande en su belleza y grande de corazón
De allí mismo vengo yo… /Yo Soy Boricua Señores…
De la tierra del sabooor… /Yo Soy Boricua Señores…
Linda tierra adonde yo nacido, Hoy quiero cantarle a Ponce
Es la tierra de Palmieri y los Leones de Ponce
Adonde nacen los mejores… /Yo Soy Boricua Señores…
Mi tierra Puerto Rico yo le riendo mis honores
(Mambo)
Tierra donde yo nací… /Yo Soy Boricua Señores…
Aropao por cundiamores por caña y morir vivir,
Como una tierra tan pequeña hay tantas mujeres bellas…
Canta el gallo en la mañana su pregón madrugador
Que anuncia en su melodía que se va asomando el sol
Boricua de Corazón…
Tradução da letra
Porto Rico 2006
Eu venho de uma terra onde nasceram grandes cantores
Músicos, grandes poetas, mulheres bonitas, compositores…
Terra onde galo canta vestido de cundiamores…
Eu venho de Porto Rico eu sou Boricua Señores Senhores
Bis
Eu sou de onde o sinsonte canta no monte suas melodias…
Terra de Jibaro humilde que nunca se rende com fé e coragem
Terra pequena em tamanho, mas grande em suas honras…
Eu venho de Porto Rico eu sou Boricua Señores Senhores
E de lá Salí saí para o mundo inteiro,
Carregando um canto sincero, em minha alma e em voz
O meu orgulho Siempre sempre fui a minha bandeira…
Que levou para onde quiser com respeito e honra
O Bis É Repetido
Pregões / Coros
Apenas peço um desejo, Naquele dia em que eu morrer,
Que me enterrem na minha Ilhota e no meu povo de Isabela
Mas que ninguém me chore Señores /Eu sou Boricua Senhores…
Vestido de cundiamores / Eu sou Boricua Senhores…
Eu sou daquela terra pequena, em tamanho e extensão
Mas grande em sua beleza e grande de coração
De lá venho eu Bor / Eu sou Boricua Senhores…
Da terra do sabooor / / Eu sou Boricua Senhores…
Linda terra onde eu nasci, hoje quero cantar para Ponce
É a terra de Palmieri e os Leões de Ponce
Onde Nascem Os melhores Señores /Eu sou Boricua Senhores…
Minha Terra Porto Rico eu rindo minhas honras
(Mambo)
Terra onde eu nasci Bor / Eu sou Boricua Senhores…
Aropao por cundiamores por cana e morrer viver,
Como uma terra tão pequena há tantas mulheres bonitas…
Canta o galo de manhã seu pregão madrugador
Que anuncia em sua melodia que vai espiando o sol
Boricua do coração…