Victor Manuelle — Pensamiento y Palabra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensamiento y Palabra" de Victor Manuelle.
Letra
Dime cosas esta noche que duelan
Hazme cosas esta noche que me hieran
Que hoy por fin he decidido terminar con este amor
Ya lo nuestro es tan solo una rutina
Ya lo nuestro se ha tornado cada día
En un cielo tan oscuro que ya nunca tendrá sol
Compréndeme, ya lo intente
Desde hace tiempo el decirte la verdad
No creas que yo siempre mentí
Tu sabes bien que fuiste todo, todo en mi Pero nunca uno sabe del mañana
Del amor que ayer sentí no queda nada
Es difícil admitirlo pero es la realidad
Escúchame, yo contigo ya no encuentro la alegría
(Ya lo pensé)
Ya en lo nuestro sé perdió la fantasía
(Será mejor)
Llorar un rato y olvidar, que continuar
Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya esta perdida
Es muy difícil el aceptarlo
Adiós amor, adiós, adiós mi vida
Ahora mi iré, no te imaginas
Esta, esta tristeza (espero me perdones)
Te quise tanto pero lo siento
Ahora no, no te quiero
Dime cosas esta noche que me hieran
Hazme cosas esta noche que me duelan
Que hoy por fin he decidido terminar con este amor
«Compréndeme, de este amor no queda nada»
Comprende que un día te quise mujer
Pero con el tiempo todo se acaba
Compréndeme, compréndeme, de este amor no queda nada
Pero nunca te mentí
Y en la cara hoy te lo quiero decir
Compréndeme, compréndeme, de este amor no queda nada
No tienes la culpa ni tampoco yo si el amor que existía
El viento se lo llevo
No queda na', compréndelo
Ay, ya no queda nada
Comprénde que lo intente
Ay, ya no queda nada
Pero el amor que tenia que tu lo ve, tu lo ve
Ay, ya no queda nada
Si sabes que te quise con el alma
Hoy te lo voy a decir
Ay, ya no queda nada
Que no quiero más cariño y no quiero saber de ti Ay, ya no queda nada
Compréndelo de una vez, que ya todo se termina
Si es muy cierto que te quise, pero llego la rutina
Y no quiero mas saber de ti, no quiero de tu cariño
Si ya no soy aquel niño, que engañaba tu dulzura
Por eso ya no quiero amor, si señor, que ya no quiero mas tu ternura
Vete corazón, vete corazón, que ya desperté de tu maldita ilusión
Es cierto que yo te amaba, pero todo termino
No quiero na'…que no quiero seguir
Ya no te quiero mas… y todo llego a su fin
No quiero na'…y es cierto que yo te quise
Ya no te quiero mas… pero cure cicatrices
No quiero na'…ya no quiero mas, ya no quiero mas
Ya no te quiero mas… Seguire un mundo de rutina y de soledad
No quiero na'…Que ya no quiero vivir
Ya no te quiero mas… pero prefiero morir
No quiero na'…Si he de regresar contigo
Ya no te quiero mas… sin vergüenza te lo digo
ohhh se acabo
ohh termino
Ya lo nuestro se acabo!
Tradução da letra
Diz me coisas esta noite que doem
Faz me coisas esta noite que me magoem
Que hoje finalmente decidi acabar com esse amor
Nós já somos apenas uma rotina
Já nos tornámos todos os dias
Num céu tão escuro que nunca mais terá sol
Compreenda-me, já tentei
Há muito tempo que te digo a verdade
Não penses que eu sempre menti
Sabes bem que foste tudo, tudo em mim, mas nunca se sabe de amanhã
Do amor que ontem senti não resta nada
É difícil admitir, mas é a realidade
Escuta-me, eu contigo já não encontro a alegria
(Eu já pensei nisso)
Já no nosso sei perdeu a fantasia
(Será melhor)
Chorar um pouco e esquecer, do que continuar
Vemo nos na outra vida
A nossa já está perdida
É muito difícil aceitá-lo
Adeus amor, adeus, adeus minha vida
Agora eu vou, não imaginas
Esta, Essa tristeza (espero que você me perdoe)
Eu amava te tanto mas desculpa
Agora Não, Não te amo
Diz me coisas esta noite que me magoem
Faz me coisas esta noite que me doem
Que hoje finalmente decidi acabar com esse amor
"Compreenda-me, deste amor não resta nada»
Compreende que um dia te amei mulher
Mas com o tempo tudo acaba
Compreenda-me, compreenda-me, deste amor não resta nada
Mas nunca te menti
E na cara hoje eu quero te dizer
Compreenda-me, compreenda-me, deste amor não resta nada
Não tens culpa nem eu se o amor que existia
O vento levou o
Não resta na', compreenda
Já não há mais nada
Compreenda que tente
Já não há mais nada
Mas o amor que tinha que tu o vê, tu o vê
Já não há mais nada
Se sabes que te amei com a alma
Hoje vou te dizer
Já não há mais nada
Que não quero mais carinho e não quero saber de ti ai, já não há nada
Compreenda de uma vez, que já está tudo acabado
Se é verdade que te amei, mas chego a rotina
E não quero mais saber de ti, não quero do teu amor
Se já não sou aquele rapaz, que enganava a tua doçura
Por isso já não quero amor, sim senhor, que já não quero mais tua ternura
Vai coração, vai coração, que já acordei da tua maldita ilusão
É verdade que eu te amava, mas tudo acabou
Eu não quero na ' que eu não quero continuar
Já não te amo mais y e tudo chegou ao fim
Eu não quero na''e é verdade que eu te amei
Já não te amo mais pero mas cure cicatrizes
Eu não quero na'ya eu não quero mais, eu não quero mais
Não te amo mais segu seguirei um mundo de rotina e de solidão
Eu não quero na'Que eu não quero mais viver
Já não te amo mais prefiero mas prefiro morrer
Eu não quero na'Si se eu voltar com você
Já não te amo mais sin sem vergonha te digo
ohhh acabou
ohh termino
O nosso acabou!