Victor Manuelle — El Aguila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Aguila" de Victor Manuelle.
Letra
Me sobran mil razones para darme cuenta
Que ya te fallo la cuenta
Que tu mirada no es feliz
Ya se empaño el espejo que cubre tu cara
Simplemente una fachada
Que ya conosco como a mi
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
No te mirare con odio ni con ternura
Y aunque me quede con dudas ya no te vuelvo a ver
Pido a dios de las alturas que seas dichosa
No puedo pedir otra cosa solo que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
Por que me hiciste sufrir, oh no ay ya no vuelvo contigo
Y no te desdeo mal
Sigue tu por tu camino por que me hiciste sufrir ho no por
Que no vuelvo contigo
Y aunque me hiciste sufrir tanto
Yo no voy hacerte daño
Y deseo que seas feliz pero no vuelvo contigo
Jpor que ya me hiciste sufrir ho no
Que yo no vuevo contigo que ya no vuelvo jamas
Yo ya no vuelvo hacia atrás oh no
Que tu me hiciste sufrir y ya no lloro por ti
Y no te deseo mal, deseo que seas feliz
Sigue tu por tu camino
Que el mio voy a seguir y si un dia nos encontramos
Y esto te voy a decir, que ya no vuelvo contigo
Yo ya no vuelvo, tu ya me hiciste sufrir y
Que lo sepa el mundo
Y que no lloro por ti pa’que no vuelva tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti, tu me hiciste sufrir y que ya no
Lloro por ti y que se vaya
Tu me hiciste sufrir y que ya no lloro por ti
Y ya no quiero seguir llorando tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti
Y yo te desdeo mal
Oye bien lo que te digo ya no quiero mas
Ya no quiero mas y yo no lloro
Y ya no quiero segur llorando por ti
Por ti no vale la pena, y ya no lloro
Y ya no quiero sufrir, tu me hiciste sufrir
Y me pides que no sea un cobarde
Lo que tu me hiciste eso no se le hace a nadie
Tradução da letra
Sobram me mil razões para me dar conta
Que já falhaste a conta
Que o teu olhar não é feliz
O espelho que cobre o teu rosto já está empanado
Simplesmente uma fachada
Que já conheço como a mim
Não te preocupes porque não te vou magoar
Porque me fizeste sofrer tanto mas quero que sejas feliz
Não te preocupes porque não te vou magoar
Mas NUNCA voltarei ao que um dia deixei
Não te olharei com ódio nem com ternura
E mesmo que fique com dúvidas já não te volto a ver
Peço a Deus das alturas que sejas feliz
Não posso pedir outra coisa só que sejas feliz
Não te preocupes porque não te vou magoar
Porque me fizeste sofrer tanto mas quero que sejas feliz
Não te preocupes porque não te vou magoar
Mas NUNCA voltarei ao que um dia deixei
Por que me fizeste sofrer, oh não, ai já não volto contigo
E não te desdenho mal
Segue o teu caminho porque me fizeste sofrer ho não por
Que não volto contigo
E apesar de me teres feito sofrer tanto
Eu não te vou magoar
E desejo que sejas feliz mas não volto contigo
Porque já me fizeste sofrer ho não
Que eu não voo contigo que nunca mais volto
Eu já não volto para trás
Que me fizeste sofrer e já não choro por ti
E não te desejo mal, desejo que sejas feliz
Segue o teu caminho
Que o meu Vou seguir e se um dia nos encontrarmos
E vou dizer-te que já não volto para ti
Eu já não volto, tu já me fizeste sofrer e
Que o mundo saiba
E que não choro por ti para que não volte tu fizeste-me sofrer
E que já não choro por ti, tu fizeste-me sofrer e que já não
Eu choro por ti e ele vai se embora
Fizeste me sofrer e já não choro por ti
E não quero mais chorar tu fizeste me sofrer
E que já não choro por ti
E eu desdenho te mal
Ouve bem o que te digo já não quero mais
Já não quero mais e eu não choro
E eu não quero mais segur chorando por você
Para você não vale a pena, e eu não choro mais
E já não quero sofrer, tu fizeste-me sofrer
E estás a pedir me para não ser um cobarde
O que tu me fizeste isso não é feito a ninguém