Victor Manuelle — Al Igual Que Ayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Igual Que Ayer" de Victor Manuelle.
Letra
Dime, como te niego las cosas después de todo este tiempo
Como le has hecho en la vida para comenzar de nuevo
Si has cambiado o siguen igual tus sentimientos
Dime si al igual que yo no has podido escapar de tantos
Recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma
Por falta de amor ya no te importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta de que aquel adiós
Que una vez puso fin a nuestro gran amor
Ha sido el error que hemos pagado al sentir en el corazón
El dolor de la distancia de la tristeza su mal sabor
Es que si al igual que yo te has dado cuenta que aquella
Ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Dime, si al igual que yo no has podido escapar de
Tantos recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma, por falta de amor ya no te
Importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta que aquella ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Si aun viven en tus recuerdos las memorias de mi amor
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Es que yo no he podido olvidar y dime si a ti te pasa igual
Al igual que yo
No has podido escapar de tantos recuerdos
Igualito a mí
Y en las noches te ahoga ese mar de silencio
Al igual que yo y al igual que yo y también igualito a mi
Tú sueñas con mi cariño y piensas en mí querer
Al igual que yo
Al igual que yo igualitico a mi
Hoy has sentido de la tristeza su mal sabor
Al igual que yo igualitico a mi
De las noches cuando piensas solo suenas con mi amor
Al igual que yo igualitico a mi
Es que hoy te has dado cuenta de que aquel adiós
Al igual que yo igualitico a mi
Ha sido el peor que hemos cometido los dos
Al igual que yo
Es que tu y es que tu no has podido olvidarme
Igualito a mí
A mi me pasa lo mismo lo que hago es recordarte
Al igual que yo
Hoy quisiera vida mi preguntar
Igualito a mí
Si a ti te pasa, si es que a ti te pasa igual
Tradução da letra
Diz-me, como te nego as coisas depois de todo este tempo
Como você fez na vida para começar de novo
Se você mudou ou seus sentimentos ainda estão iguais
Diz me se tal como eu não conseguiste escapar de tantos
Memórias
Sim tal como eu à noite afoga te esse mar de silêncio
E você sente a alma vazia
Por falta de amor já não te importas com nada
É que tal como eu
Você percebeu que aquele adeus
Que uma vez pôs fim ao nosso grande amor
Foi o erro que pagámos ao sentir no coração
A dor da distância da tristeza seu mau gosto
É que se tal como eu te apercebeste que aquela
Ilusão
Que uma vez quisemos esquecer nunca morreu
É que não há razão para negar que muito dentro do coração
Você não conseguiu esquecer tudo o que viveu
Como eu (1)
Diga-me, se assim como eu você não conseguiu escapar de
Tantas memórias
Sim tal como eu à noite afoga te esse mar de silêncio
E você sente a alma vazia, por falta de amor você já não
Não Importa nada
É que tal como eu
Você percebeu que aquela ilusão
Que uma vez quisemos esquecer nunca morreu
É que não há razão para negar que muito dentro do coração
Você não conseguiu esquecer tudo o que viveu
Como eu (1)
É que, como eu, você não conseguiu esquecer, você nos fez
Foi capaz de esquecer como eu (2)
Se ainda vivem nas tuas memórias as memórias do meu amor
É que, como eu, você não conseguiu esquecer, você nos fez
Foi capaz de esquecer como eu (2)
É que eu não pude esquecer e diz me se te acontece o mesmo
Tal como eu
Não conseguiste escapar de tantas memórias
Igual a mim
E à noite te afoga esse mar de silêncio
Como eu e como eu e também igual a mim
Você sonha com meu carinho e pensa em mim querer
Tal como eu
Tal como eu igualito a mim
Hoje você sentiu a tristeza seu mau gosto
Tal como eu igualito a mim
Das noites quando você pensa você só soa com meu amor
Tal como eu igualito a mim
É que hoje percebeste que aquele adeus
Tal como eu igualito a mim
Foi o pior que ambos cometemos
Tal como eu
É que tu e tu não me esqueceste
Igual a mim
A mim acontece me o mesmo o que faço é lembrar te
Tal como eu
Hoje gostaria vida minha perguntar
Igual a mim
Se acontecer contigo, Se acontecer contigo