Victor Manuel — La Romeria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Romeria" de Victor Manuel.
Letra
Van subiendo los mozos
Con los corderos al hombro
Sube la gente contenta a la fiesta del patrono
Sube la niña que estrena
Zapatos, novio y un bolso
Y todo el verde del valle se refleja en el arroyo
Y la gente por el prado
No dejará de bailar
Mientras se escuche una gaita
O haya sidra en el lagar
Mientras se escuche una gaita
O haya sidra en el lagar
Se van por la carretera
Cruzando cuna y cenera
Canta la pena el romero y la vieja su consejo
Por San Cosme y San Damián
Cuidado neña temprana
No pases el maizal
No lo riegues con tus lágrimas
Y la gente por el prado
No dejará de bailar
Mientras se escuche una gaita
O haya sidra en el lagar
Mientras se escuche una gaita
O hay sidra en el lagar
Hay una empinada cuesta
Para llegar a la ermita
Y las campanas repican
Los romeros van a misa
Y el pastor con su rebaño
Con su zurrón y las vacas
Quiere ser luzo campana
Y despertar a su amada
Y la gente por el prado
No dejará de bailar
Mientras se escuche una gaita
O haya sidra en el lagar
Mientras se escuche una gaita
O haya sidra en el lagar
Tradução da letra
Os moços estão a subir
Com os cordeiros no ombro
Sobe as pessoas felizes para a festa do patrão
Sobe a rapariga que estreia
Sapatos, namorado e uma bolsa
E todo o verde do vale se reflete no riacho
E as pessoas pelo prado
Ela não vai parar de dançar
Enquanto ouvir uma gaita de foles
Ou há cidra no lagar
Enquanto ouvir uma gaita de foles
Ou há cidra no lagar
Vão pela estrada
Cruzando berço e cenera
Canta a pena o romero e a Velha seu conselho
Por são Cosme e São Damião
Cuidados neña precoce
Não passes o milheiral
Não o regas com as tuas lágrimas
E as pessoas pelo prado
Ela não vai parar de dançar
Enquanto ouvir uma gaita de foles
Ou há cidra no lagar
Enquanto ouvir uma gaita de foles
Ou há cidra no lagar
Há uma encosta íngreme
Para chegar à capela
E os sinos tocam
Os romeiros vão à missa
E o pastor com o seu rebanho
Com o seu zurron e as vacas
Quer ser o luzo campana
E acordar o seu amado
E as pessoas pelo prado
Ela não vai parar de dançar
Enquanto ouvir uma gaita de foles
Ou há cidra no lagar
Enquanto ouvir uma gaita de foles
Ou há cidra no lagar