Victor Jara — La Pala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pala" de Victor Jara.
Letra
Me entregaron una pala
Que la ciudara pa' mí
Que nunca la abandonara
Pa' que la tierra regara
Despacito, despacito
Y cuando más mocetón
Me entregaron un arao
Que lo empujara con fuerza
Pa' que gritara la tierra
Despacito, despacito
Llévalos por los caminos
Como llevas tu destino
El trabajo hay que cuidar
Ellos te darán el pan
Llévalos por los caminos
Enyugao por los años
Mi cuero ya no da más
Todo lo trabajao
Toíto me lo han quitao
Despacito, despacito
Malaya la vida oscura
Que he tenío que llevar
Pero he visto que la noche
Ha comenzado a aclarar
Despacito, despacito
Sigue abriendo los caminos
El surco de tu destino
La alegría de sembrar
No te la pueden quitar
La alegría de sembrar
Es tuya, de nadie más
Tradução da letra
Deram Me uma pá
Que a cuidasse para mim
Que nunca a abandonasse
Para que a terra regasse
Devagar, devagar
E quando mais pirralho
Deram Me um arao
Que o empurrasse com força
Para que gritasse a terra
Devagar, devagar
Leva os pelos caminhos
Como você carrega seu destino
O trabalho tem que ser cuidado
Eles vão te dar o pão
Leva os pelos caminhos
Enyugao pelos anos
O meu couro já não dá mais
Tudo funcionou
Toito tiraram mo
Devagar, devagar
Malaia, a vida escura
Que tive de levar
Mas eu vi que a noite
Começou a esclarecer
Devagar, devagar
Continua a abrir os caminhos
O sulco do seu destino
A alegria de semear
Não a podem tirar
A alegria de semear
É Tua, de mais ninguém