Victor Jara — En El Rio Mapocho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En El Rio Mapocho" de Victor Jara.
Letra
En el río Mapocho
Mueren los gatos
Y en el medio del agua
Tiran los sacos
Pero en las poblaciones
Con la tormenta
Hombres, perros y gatos
Es la misma fiesta
Dicen que en estos casos
Es mejor reírse
Y en el medio del barro
Venga una pilsen
Un niño juega en medio
De la tormenta
Que es capitán de un buque
Que se dio vuelta
Vamos sacando guagua
Mesas, paredes
No nos asusta el cielo
Llueve que llueve
Más me asustara yo
Si llega el caso
Que mi negra no quiera
Darme un abrazo
La ventolera, el agua
Botan las casas
Pero no se acogina
Uno que trabaja
Bueno estaría aquello
Y que fuera cierto
Que nos riamo' un día
'e los elementos
Tradução da letra
No Rio Mapocho
Os gatos morrem
E no meio da água
Atiram os sacos
Mas nas populações
Com a tempestade
Homens, cães e gatos
É a mesma festa
Dizem que nestes casos
É melhor rir
E no meio da lama
Venha uma pilsen
Uma criança joga no meio
Da tempestade
Que é capitão de um navio
Que se virou
Vamos tirar guagua
Mesas, paredes
O céu não nos assusta
Chove, chove
Mais me assustará eu
Se o caso chegar
Que a minha negra não queira
Dar-me um abraço
A janela, a água
Despejam as casas
Mas não se acolhe
Um que trabalha
Bem seria aquilo
E que fosse verdade
Que nós riamo' um dia
'e os elementos