Victor Jara — Cuando Voy al Trabajo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando Voy al Trabajo" de Victor Jara.
Letra
Cuando voy al trabajo
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños…
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Tradução da letra
Quando vou trabalhar
penso em ti,
pelas ruas do bairro
penso em ti,
quando olho para os rostos
atrás do vidro embaçado
sem saber quem são, para onde vão.
Penso em ti,
minha vida, penso em ti.
Em ti, companheira dos meus dias
e do futuro
das horas amargas
e a felicidade de poder viver,
trabalhando o começo de uma história
sem saber o fim.
Quando o turno termina
e a tarde vai esticando sua sombra
ao tijeral
e ao voltar da peça
discutindo entre amigos
raciocinando questões
deste tempo e destino,
penso em ti, minha vida, penso em ti.
Em ti, companheira dos meus dias
e do futuro
das horas amargas
e a felicidade de poder viver,
trabalhando o começo de uma história
sem saber o fim.
Quando chego a casa
estás aí,
e amarramos os sonhos…
Trabalhando o começo de uma história
sem saber o fim.