Victor Heredia — Sin Familia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Familia" de Victor Heredia.
Letra
Lo pueden ver dormir
Detrás de la estación
Sus diez veranos tiemblan
Cuando el frío escarcha
Amor y compasión
Recuerda con amor
Un viejo prendedor
Con piedras de colores
Y el el fondo del recuerdo
Una canción
Creo que toda su infancia
Fue un barco sin sol
Que cada momento que sobrevivió
Fue aferrado a ese amor maternal…
Si le preguntan en dónde nació
Dónde sus padres le dieron amor
La nostalgia de la humanidad
En sus ojos se despertará
De niño supe amar
El álbum familiar
Mi padre sonreía en una playa
Con su caña de pescar…
Le puedo prestar diez
Le puedo prestar cien
Pero ninguna foto de las mías
Se parece a su niñez
Pero ninguna foto de la mías se parece
Levemente a su niñez
Los veo pidiendo limosna en cualquier parte del mundo
Durmiendo en las calles
Y las estaciones de trenes
Son los niños de una sociedad que se olvida de sí misma
Quitándoles la posibilidad de tener una familia y el afecto y apoyo que
necesitan
Me lastima esa soledad a la que los hemos condenado
Tradução da letra
Podem vê lo a dormir
Atrás da estação
Seus dez verões tremem
Quando o frio geada
Amor e compaixão
Lembra te com amor
Um velho alfinete
Com pedras coloridas
E o fundo da memória
Uma canção
Acho que toda a sua infância
Foi um barco sem sol
Que cada momento que sobreviveu
Ele foi agarrado a esse amor maternal…
Se lhe perguntarem onde nasceu
Onde seus pais lhe deram, amor
A nostalgia da humanidade
Em seus olhos ele vai acordar
Quando era criança eu sabia amar
O álbum de família
O meu pai sorria numa praia
Com sua vara de pesca…
Posso emprestar lhe dez
Posso emprestar lhe cem
Mas nenhuma foto das minhas
Parece a sua infância
Mas nenhuma foto da minha parece
Ligeiramente à sua infância
Vejo vos a pedir esmola em qualquer parte do mundo
Dormindo nas ruas
E estações de trem
São as crianças de uma sociedade que se esquece de si mesma
Tirando lhes a possibilidade de ter uma família e carinho e apoio que
eles precisam
Dói me a solidão a que os condenámos