Vico Torriani — La Pastorella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pastorella" de Vico Torriani.
Letra
Es wr an einem Fruehlingstag.
Es gruente schon. Wie neu war die Welt.
Der Winter hat ein Abschiedslied beim Wind bestellt.
Die Schaeferin von Val Gardena
Zog allein hinauf in das Land,
Dort wo sie einen Sommer lang die Ruhe fand.
La Pastorella ist so jung und schoen
Und viel zu lang allein auf Bergeshoeh’n.
Die Liebe ist kein Spiel der Ewigkeit.
Drum schenk' ihr jeden Tag von Deiner Zeit.
La Pastorella, die so jung und schoen,
Wird eines Tages aufersteh’n.
Er hat gesagt: «Ich wart' auf Dich.
Der Herbst kommt bald und dann bist Du mein
Und wirst ein ganzes Leben lang nur gluecklich sein.
Sie schaut ins gruene Tal zurck
Und denkt an ihn und fuehlt, es wird wahr.
Sie wird fuer immer bei ihm sein im naechsten Jahr.
La Pastorella ist so jung und schoen
Und viel zu lang allein auf Bergeshoeh’n.
Die Liebe ist kein Spiel der Ewigkeit.
Drum schenk' ihr jeden Tag von Deiner Zeit.
La Pastorella, die so jung und schoen,
Wird eines Tages aufersteh’n.
Tradução da letra
Foi num dia de primavera.
Já com prazos idênticos. Como o mundo era novo.
O inverno encomendou uma canção de despedida ao vento.
O Schaeferin de Val Gardena
Subi sozinho para o campo,
Onde ela encontrou paz durante um verão.
La Pastorella é tão jovem e bonita
E muito tempo sozinho em Bergeshoeh'n.
O amor não é um jogo da eternidade.
Então dá - lhe todos os dias do teu tempo.
La Pastorella, tão jovem e bonita,
Um dia erguer-se-á.
Ele disse: "Eu estava esperando por você.
O outono está a chegar E tu és meu.
E só será feliz para toda a vida.
Ela olha para o Vale Verde zurck
E pensar nele e sentir que se tornou realidade.
Ela estará com ele para sempre no próximo ano.
La Pastorella é tão jovem e bonita
E muito tempo sozinho em Bergeshoeh'n.
O amor não é um jogo da eternidade.
Então dá - lhe todos os dias do teu tempo.
La Pastorella, tão jovem e bonita,
Um dia erguer-se-á.