Vico C — Yerba Mala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yerba Mala" de Vico C.
Letra
EL QUE CREE QUE YERBA MALA NO MUERE… QUE CUENTE
A LOS QUE YA SE HAN IDO…
Yerba Mala cogio sus metales saliendo es su lexus pa' la patronales
a ver si veia a los tipos que habian robao' en su punto
los busco por las grandes ciudades y cuando se acercaban las navidades
los pudo mandar caminando en la calle a toditos juntos
Y de lejos se olleron tiros saliendo de la 9 y la 30−30
yerba mala pudo lograr que la muerte les callera como tormenta
y un niñito que lo vio todo corrio para esconderse en una tienda
yerba mala se fue a cubrir en la 5ta enmiendaaaaa
El niñito crecio poco a poco y se fue involucrando en ese
mundo loco donde las esquinas apestan a plomo y los cuerpos
a sangre…
Le metieron dentro e' la cabeza los que trabajaban encima
de la mesa, que para montarse siempre se empieza conociendo
al grande
Y aquel niñito que ya era un hombre no para hasta encontrarce
una buena paga, y ese fue lo mejor que hizo pa' poder
reencontrarce con yerba mala, yerba mala le dijo pasa
y sientate conmigo aqui en mi sala, y le entro una 45 con
muchas balaaaaaas
Con el arma el jovencito a yerba mala confronto, y gritando le pregunto
que si se acordaba, de la masacre que cuando niño en su propio barrio organizo… Y que su padre entre las victimas se encontraba
Y apuntando le disparo
Y yerba mala al piso callo (se murio)
Su pecado no confeso, y su alma no se salvo
como podria imaginar que el jovencito le iba a tirar
el mismo dia que le daria la confianza pa' trabajar…
El muchacho de ahi salio (se fugo)
Y con el punto se quedo (lo cogio)
y todo el mundo lo respeto, al saber lo que sucedio (oigalo)
su bandera vino a plantar y quien lo iba a criticar
Si los que matan son los que viven y el que esta muerto
se va a enterrar…
Yerba mala ya fue olvidado, igual que los que el mismo
habia eliminado, y los planes bonitos que habia soñado estan
bajo tierra…
Y un sobrino que lo idolatraba tremenda venganza ya tiene
planeada viviendo en el cuento que nunca se acaba
y empieza otra guerra
Empieza otra guerra, ohhhh yeah
que se repite la misma cosa
Que Yerba mala si muere…
Tradução da letra
AQUELE QUE ACHA QUE A ERVA MÁ NÃO MORRE CUENTE QUE CONTE
PARA AQUELES QUE JÁ SE FORAM…
Yerba Mala pegou seus metais saindo é seu lexus pa ' o patronais
veja se ele viu os caras que tinham robao ' em seu ponto
eu os procuro pelas grandes cidades e quando o Natal se aproximava
ele pode tê los mandado para a rua juntos
E de longe foram disparados tiros saindo da 9 e da 30-30
yerba mala conseguiu que a morte os calasse como tempestade
e um rapazinho que viu tudo correu para se esconder numa loja
yerba mala foi cobrir na 5ª emendaaaaa
O menino cresceu pouco a pouco e foi se envolvendo nesse
mundo louco onde os cantos fedem a Chumbo e os corpos
a sangue…
Os que trabalhavam em cima dele meteram-no na cabeça
da mesa, que para montar sempre começa a conhecer
o grande
E aquele rapazinho que já era um homem não para até encontrar
um bom pagamento, e essa foi a melhor coisa que você fez Pa ' poder
reencontre-se com Erva Daninha, Erva Daninha disse-lhe passa
e senta-te comigo aqui na minha sala, e eu entro-lhe um 45 com
muitas balaaaaaas
Com a arma o jovem a yerba mala confronto, e gritando lhe pergunto
que se lembrava, do massacre que quando criança em seu próprio bairro organizou Y e que seu pai entre as vítimas se encontrava
E apontando eu disparo
E Erba ruim para o chão callo (ele morreu)
Seu pecado não confesso, e sua alma não é salvo
como poderia imaginar que o jovem o ia atirar
no mesmo dia eu daria a confiança pa ' trabalhar…
O rapaz de lá saiu (foi-se embora)
E com o ponto ele ficou (ele pegou)
e todo mundo o respeito, sabendo o que aconteceu (oigalo)
sua bandeira veio para plantar e quem iria criticá lo
Se os que matam são os que vivem e o que está morto
ele vai enterrar se…
Yerba mala já foi esquecido, assim como aqueles que o mesmo
eu tinha eliminado, e os planos bonitos que eu sonhei são
no subsolo…
E um sobrinho que o idolatrava tremenda vingança já tem
planeada a viver na história que nunca acaba
e começa outra guerra
Começa outra guerra, ohhhh yeah
que se repete a mesma coisa
Que erva daninha se ela morrer…