Vico C — La Recta Final letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Recta Final" de Vico C.
Letra
Habro los ojos, me levanto leo el Vocero
Y el porciento de la paz es cero
Crimenes violaciones, mucha malicia
Y no me entero de las buenas noticias
La culpa es de nosotros el bajo mundo
El paraiso el señor vagabundo
Que sueña sin trabajar con mucha ambicion
Pero le falta mucha proteccion
La clase alta tambien tiene culpa de los actos, ?por que?
Por la corruption, excacto
Matan la gente sin pena, esa es su mision
Asi es que viven ganando dinero a monton
No lo interrogue fiscal no busque pista
Ponte a pensar hay que ser realista
El rico invierte dinero de inmediato
Despues el pobre se da el arrebato
Siempre es lo mismo, es como un drama
Es como una pelicula de fama
Siempre lo mismo y entre comillas
Es como una planta pero sin semillas
Dinero puede controlar hasta la corte
Tanto en el sur como alla en el norte
Creen que lo lujoso es la salvacion
Y ahi es que el corrupto entra en accion
Aplastando, abusando, asesinando
Con el dinero poniendose al mando
El pobre siempre se siente esperar
Que se haga justicia aqui en la recta final
Yo no planto bandera pues yo no soy Cristobal Colon
Yo soy de Las Acasias cien por siento de corazon
De ningun caserio yo me quiero hacer dueño
No soy un extranjero soy puertoriqueño
Lo guapos se creen que son conquistadores
Y quieren adueñarse de todos los sectores
Ahi es que empiezan a reglar el asunto al tratar
De desasparecerlos del punto
Entonces vienen los tiros y puñaladas
La vida del guapeton esta destrozada
La gente lo vio la policia llego
El asesino es bravo asi que nadie hablo
Asi es la ley del asesinato aqui en Borinquen
Dejan que los criminales afinquen
Si esto sigue asi escucha bien mi hermano
Los niños creceran con un cañon en la mano
Nuestros futuros, se borraran
Los tiroteos, se mantendran
Los inocentes, se quejaran
Pues no tienen la culpa de estar como estan
Cerrando sus casas con mil cerraduras
Asi sus vidas estaran mas seguras
Pero para tener una vida mas pura
Creer en Cristo es la mejor cura
Yo siento pasar las balas por mi cara
Ese para mi no es una cosa bien rara
El mundo es asi y hay que aceptar
Que donde estamos viviendo es en la recta final
Donde estamos viviendo es en la recta final
La envidia
Otro objeto que asesina
Si te dejas llevar te extermina, te cuca, te agita
Te hace sentir bien mal
Ahi es que el envidioso empieza a matar
Y tratar de encontrar la manera de vencer
Dinero y fama no se puede tener
El envidioso vigila todos los pasos que da Tu hechas pa`lante y el te hecha pa`tras
La envidia se ve dentro de la gente plastica
Que por encima se ven bien fantastica
Pero algun dia la espalda les das
Te apuntan y *POW* no vives mas
El sexo, cuando se hace por abuso
Que mal se debe sentir el intruso
Violando una niña sin piedad alguna
Violando niños sacados de la cuna
El hombre que sabe se comporta diferente
Usa la labia inmediatamente
Y cuando estan para chuparse los dedos
Convence a la señorita con todo y miedo
La monta, la lleva, la besa, la soba
Le hace promesas, la coje de boba
Y de repente la deja atras
Al ver que le ha quitado la virginidad
Las senoritas tienen novios y con tal de conservarlos
Tienden a desnudarse y amarlos
Su padres sufren y tendran que luchar
Contra el abuso del sexo aqui en la recta final
Contra el abuso del sexo aqui en la recta final
Enfermedades
Tanto el AIDS como el cancer
En todo el mundo hacen un balance
De vida y muerte, paz y sufrimiento
Y corazones que mueren bien lentos
La culpa es del ignorante que no ha captado
Que la prostitucion lo deja dañados
Tambien la jeringuilla que ha sido usada
Te deja el cuerpo y las venas dañadas
Sifilis, Distrofia muscular y herpes
Son integrantes del grupo de la muerte
Lo digo bien claro por que asi es que es Si no se cuida el proximo va a ser usted
La droga
Quimica extra-peligrosa
Causante de la perdida de vidas hermosas
Es una plaga mundial no cualquier cosa
Un mal de sangre y el diablo se lo goza
La S-I-N-S-E ?la probaste? aja, dime? como te fue?
Te tirastes por el piso como un bon de callejon
Tus amigos te tenian en un vacilon
A cada santo le debias una vela de las caras
La mariguana esa te dejo sin nada
Y una noche testigo yo fuí
Gritaron! Aguaaa! y te cojieron a ti En la prision el jefe te dio par de detalles
Tenia una carta recibida de la calle
Que decia que a ti no te gustaba pagar
Asi que fuiste una victima de la recta final
El mundo sigue dando vueltas
Y el ser humano se arrastra con el Pero para todo hay una salida
Y en la recta final hay una salida
Es una puerta por donde pocos entraran y muchos se quedaran
Esto no ha sido una simple opinion
Sino lo que yo siento y vivo en torno la verdad de la vida
Y para todos ustedes
Hasta siempre
Jo! ten confianza no seas pesimista
De corazon hay que ser optimista
Yo se que mi tema ha penetrado en ti Te lo dice D.J. Negro, Playero tambien Vico-C
Enfermedades, droga adiccion, asesinatos tambien corrupcion
Son cosas de la que tienes que evitar
Asi que pon mucho ojos
Aqui en la recta final
Tradução da letra
Eu olho, levanto-me leio o porta-voz
E o porcento da paz é zero
Crimes violações, muita malícia
E não sei das boas notícias
A culpa é de nós o submundo
O paraíso o Sr vagabundo
Que sonha sem trabalhar com muita ambicion
Mas falta lhe muita protecção
A classe alta também tem culpa dos atos ?porquê?
Pela corruption, excacto
Matam pessoas sem pena, essa é a sua missão
É assim que vivem a ganhar dinheiro ao monton
Não o interrogue procurador não procure pistas
Começa a pensar temos de ser realistas
O rico investe dinheiro imediatamente
Depois o pobre se dá o arrebato
É sempre a mesma coisa, é como um drama
É como um filme de fama
Sempre o mesmo e entre aspas
É como uma planta mas sem sementes
Dinheiro pode controlar até o tribunal
Tanto no sul como no norte
Acham que o luxo é a salvação
E aí é que o corrupto entra em ação
Esmagando, abusando, assassinando
Com o dinheiro a colocar se no comando
O pobre sente se sempre à espera
Que se faça justiça aqui na recta final
Eu não planto bandeira pois eu não sou Cristobal Colon
Eu sou das Acasias cem por sentimento de coração
De nenhum casério eu quero me tornar dono
Não sou estrangeiro sou porto riquenho
O quão bonitos eles pensam que são conquistadores
E eles querem assumir todos os setores
É aí que começam a regular o assunto ao tratar
De desesparecê-los do ponto
Então vêm os tiros e facadas
A vida do guapeton está destruída
As pessoas viram a polícia chegou
O assassino é bravo então ninguém fala
É a lei do assassinato aqui em Borinquen
Eles deixam os criminosos sintonizarem
Se isto continuar assim ouve bem o meu irmão
As crianças crescem com um canhão na mão
Os nossos futuros serão apagados
Os tiroteios vão continuar
Os inocentes vão queixar-se
Não têm culpa de estarem como estão
Fechando suas casas com mil fechaduras
Assim as suas vidas ficarão mais seguras
Mas para ter uma vida mais pura
Crer em Cristo é a melhor cura
Desculpa passar as balas pela minha cara
Esse para mim não é uma coisa bem estranha
O mundo é assim e temos de aceitar
Que onde estamos vivendo é na reta final
Onde estamos vivendo é na reta final
Inveja
Outro objecto que mata
Se te deixares levar, ele mata-te, cuca-te, agita-te
Faz te sentir bem mal
É aí que o invejoso começa a matar
E tentar descobrir como vencer
Dinheiro e fama não pode ser tido
O invejoso vigia todos os passos que o teu pai dá e o pai te toma
A inveja é vista dentro das pessoas plasticas
Que acima parece bom fantastica
Mas um dia dás lhes as costas
Eles apontam para você e você não vive mais
Sexo, quando feito por abuso
Que mal se deve sentir o intruso
Violando uma menina sem piedade alguma
Violando crianças retiradas do berço
O homem que sabe se comporta diferente
Use o lábio imediatamente
E quando estão a chupar os dedos
Convence a senhorita com tudo e medo
Monta - a, leva-a, beija-a, soba
Faz-lhe promessas, a manca de boba
E de repente deixa a para trás
Ao ver que lhe tirou a virgindade
As senhoras têm Namorados e desde que os guardem
Eles tendem a se despir e amá los
Seus pais sofrem e terão que lutar
Contra o abuso sexual aqui na reta final
Contra o abuso sexual aqui na reta final
Doenças
Tanto o AIDS quanto o câncer
Em todo o mundo eles fazem um balanço
De vida e morte, paz e sofrimento
E corações que morrem bem lentos
A culpa é do ignorante que não percebeu
Que a prostituição o deixa prejudicado
Também a seringa que foi usada
Deixa o corpo e as veias danificadas
Sifilis, Distrofia muscular e herpes
São membros do grupo da morte
Estou a dizer claramente porque é assim que é se não se cuida o próximo vai ser você
A droga
Química extra-perigosa
Causando a perda de vidas bonitas
É uma praga mundial, não qualquer coisa
Um mal de sangue e o diabo gosta dele
A S-I-N-S-E ?provaste-a? aja, diz-me? como correu?
Você se deita no chão como um bon de becos
Os teus amigos tinham te num vacilão
A cada santo deves uma vela das caras
A mariguana essa deixou te sem nada
E uma noite eu fui testemunha
Gritaram! Aguaaa! e apanharam te na prisão o chefe deu te alguns detalhes
Tinha uma carta recebida da rua
Que dizia que não gostavas de pagar
Então foste uma vítima da recta final
O mundo continua a girar
E o ser humano rasteja com ele mas para tudo há uma saída
E na reta final, há uma saída
É uma porta onde poucos entrarão e muitos ficarão
Isto não foi uma simples opinião
Mas o que eu sinto e vivo, em torno da verdade da vida
E para todos vocês
Até sempre
Jo! tenha confiança não seja pessimista
Temos de ser optimistas
Eu sei que meu tema penetrou em você diz-lhe D. J. Preto, Praia também Vico-C
Doenças, drogas viciadas, assassinatos também corruptos
São coisas que tens de evitar
Por isso põe muito olhos
Aqui, na reta final