Vico C — Esta Es La Esquina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta Es La Esquina" de Vico C.
Letra
Ponen el dedo en el gatillo
Para dar martillo
Y meten 10 plomazos
En su cara
Y asi de simple y sencillo
Mataron al pillo
Y nose despidio de su mama
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Esta buscando a su panita
Por que a su noviecita
La estuvo bombardeando
De flores
Y como de nada se agita
Sacó la pistolita
Pues si se la buscó
Que no llore
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Está intentando ser la cura
Y como está bien pura
En este caso no tuvo suerte
La madre llora de amargura
Maldice la basura
Que ya a su hijo puso
en la muerte
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
El jovencito policia
Se acuerda de los dias
En que abusaban de el En la escuela
Y ahora está lleno de ira
Pal callejon se tirá
Tumbandole a todo el mundo
las muelas
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Esta es la jungla
Donde tumban al que hable
La tecnica que usan
Ya la guindan en los cables
Si nos tiran con el laca
Cortan como un sable
Todo el mundo lo ve Pero le temen al culpable
Donde el gobierno
En cada esquina
Construyen quisquitos
Para que se les haga facil
Comprarle un tragito
Donde distribuyen el ron
A precio bien bajito
Para que se jacten de alcohol
Y ponerlos brutitos
Esta es la esquina
Donde mis panitas mueren
Que en vez de irse
Del peligro
La muerte prefieren
Se criaron juntos
Y se matan por mujeres
Si supieran chicos
Como eso a mi me duele
Donde toda la gente tiene
Un familiar adicto
Donde hay hermanos
Que se pasan
Predicando a Cristo
Esta es la esquina donde
Muchos de tiñen de listos
Y esta llena de niños
Que a sus padres
Nunca han visto
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
(Gracias a Yerko por esta letra)
Tradução da letra
Põem o dedo no gatilho
Para dar martelo
E metem 10 chumbos
Na cara dele
E assim de simples e simples
Mataram o pillo
E não se despediu da mãe
Coro:
Este é o canto
Onde a dor abunda
(a dor)
Este é o canto
Onde eles zumbem e matam
(e matam)
Este é o canto
Onde falta o amor senhor
Por onde os prefeitos nem passam
Está à procura da sua panita
Porque a sua namoradinha
Ele estava a bombardeá La
De flores
E como de nada se agita
Tirou a pistolita
Bem se a procurou
Não chore
Coro:
Este é o canto
Onde a dor abunda
(a dor)
Este é o canto
Onde eles zumbem e matam
(e matam)
Este é o canto
Onde falta o amor senhor
Por onde os prefeitos nem passam
Será que nas casas
Não há atenção
Será que cada pai
Ele é um bêbado
Será por isso
que vão para o beco
Onde a chuva são balas
E consolo é um BLOM
Está a tentar ser a cura
E como está tudo bem pura
Neste caso ele não teve sorte
A mãe chora de amargura
Amaldiçoa o lixo
Que já o seu filho colocou
na morte
Coro:
Este é o canto
Onde a dor abunda
(a dor)
Este é o canto
Onde eles zumbem e matam
(e matam)
Este é o canto
Onde falta o amor senhor
Por onde os prefeitos nem passam
O jovem polícia
Lembra se dos dias
Em que abusavam dele na escola
E agora está cheio de raiva
Pal vielas será tida
A derrubar toda a gente
os dentes
Coro:
Este é o canto
Onde a dor abunda
(a dor)
Este é o canto
Onde eles zumbem e matam
(e matam)
Este é o canto
Onde falta o amor senhor
Por onde os prefeitos nem passam
Será que nas casas
Não há atenção
Será que cada pai
Ele é um bêbado
Será por isso
que vão para o beco
Onde a chuva são balas
E consolo é um BLOM
Esta é a selva
Onde o tipo que fala está deitado
A técnica que usam
Já a rodeiam nos fios
Se nos atirarem com a laca
Eles cortam como um sabre
Toda a gente o vê mas tem medo do culpado
Onde o governo
Em cada canto
Constroem quisquitos
Para facilitar
Comprar lhe um gole
Onde distribuem o rum
A preço baixo
Para que se vangloriem de álcool
E colocá-los brutos
Este é o canto
Onde as minhas paninhas morrem
Que em vez de Partir
Do perigo
A morte prefere
Eles foram criados juntos
E matam se por mulheres
Se soubessem rapazes
Como isso me dói
Onde todas as pessoas têm
Um familiar viciado
Onde há irmãos
Que se passam
Pregando a Cristo
Este é o canto onde
Muitos pintam de espertos
E está cheia de crianças
Que seus pais
Nunca viram
Será que nas casas
Não há atenção
Será que cada pai
Ele é um bêbado
Será por isso
que vão para o beco
Onde a chuva são balas
E consolo é um BLOM
(Obrigado a Yerko por esta letra)