Vico C — Dandote Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dandote Vida" de Vico C.
Letra
DANDOTE VIDA
En pleno público me desmaye,
Por toda la química que había en mí,
La gente decía Vico se nos fue,
Pues de todos los golpes nada sentí,
Solamente de lejos oíla voz de un hombre que no cesaba,
Hijo mío que pasa despierta es todo lo que me gritaba.
De boca a boca me dio la respiración,
Con lagrimas brotando de su Corazón,
Su rostro reflejaba desesperación,
No era fácil verme en mi condición,
Y me decía cada vez que me veía en la calle andando,
Hijo mío que pasa despierta la droga te esta matando.
Hasta que un día tome la decisión de empezar a caminar,
Pero como todo el mundo no quería continuar,
Y no eran suficientes los consejos de mi padre terrenal.
Pero ya había llegado demasiado lejos para regresar,
Y en medio del vacióse hizo escuchar,
La voz que dijo oye lo que dice tu padre celestial…
Yo soy aquel que siempre te acompaño cuando te dieron rechazo,
Los que se alejaron cuando vieron tu caso,
Mirándote por encima del hombro porque no eran como tu.
Yo te cuide de aquellos que de frente siempre te saludaban,
Pero de espalda se reían y te difamaban,
Diciendo que nada valías por que no cuidabas tu salud.
Yo te mostréquienes son los traicioneros,
Que hasta intentaron robar tu mujer,
Y a los que contigo ganaron dinero,
Y al verte caído prefirieron correr.
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición,
Y un padre que te ama y al verte morir te dio respiración…
Pero yo estuve dándote vida??¦ (x3)
Yo soy aquel que siempre te acompaño cuando te dieron rechazo,
Los que se alejaron cuando vieron tu caso,
Mirándote por encima del hombro porque no eran como tu.
Yo te cuide de aquellos que de frente siempre te saludaban,
Pero de espalda se reían y te difamaban,
Diciendo que nada valías por que no cuidabas tu salud.
Yo te mostréquienes son los traicioneros,
Que has intentaron robar a tu mujer,
Y a los que contigo ganaron dinero,
Y al verte caído prefirieron correr,
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición,
Y un padre que te ama y al verte morir te dio respiración…
Pero yo estuve dándote vida (x3)
Tradução da letra
DANDO-TE VIDA
Em pleno público desmaiei,
Por toda a química que estava em mim,
As pessoas diziam Vico foi se embora,
Bem de todos os golpes nada senti,
Só de longe ouvi a voz de um homem que não cessava,
Meu filho que passa acordada é tudo o que gritava comigo.
De boca em boca deu me a respiração,
Com lágrimas brotando de seu coração,
Seu rosto refletia desespero,
Não era fácil ver me na minha condição,
E dizia me sempre que me via na rua a andar,
Meu filho, o que acontece acorda a droga está a matar-te.
Até que um dia eu tomar a decisão de começar a andar,
Mas como toda a gente não queria continuar,
E os conselhos do meu pai terreno não eram suficientes.
Mas já tinha ido longe demais para voltar,
E no meio do vazio fez se ouvir,
A voz que ele disse Ouve o que o teu Pai celestial diz…
Eu sou aquele que sempre te acompanho quando te deram rejeição,
Os que se afastaram quando viram o teu caso,
A olhar-te por cima do ombro porque não eram como tu.
Eu cuidei de TI daqueles que de frente sempre te cumprimentavam,
Mas de costas riam se e difamavam te,
Dizendo que nada valia porque não cuidava da sua saúde.
Eu mostrei te Quem são os traidores,
Que até tentaram roubar a tua mulher,
E aqueles que contigo ganharam dinheiro,
E ao ver-te caído preferiram correr.
Também te dei uma família sincera
Que está sempre contigo em qualquer condição,
E um pai que te ama e ao ver te morrer deu te respiração…
Mas eu tenho-te dado vida??/ (x3)
Eu sou aquele que sempre te acompanho quando te deram rejeição,
Os que se afastaram quando viram o teu caso,
A olhar-te por cima do ombro porque não eram como tu.
Eu cuidei de TI daqueles que de frente sempre te cumprimentavam,
Mas de costas riam se e difamavam te,
Dizendo que nada valia porque não cuidava da sua saúde.
Eu mostrei te Quem são os traidores,
Que tentaste roubar a tua mulher,
E aqueles que contigo ganharam dinheiro,
E ao ver te caído preferiram correr,
Também te dei uma família sincera
Que está sempre contigo em qualquer condição,
E um pai que te ama e ao ver te morrer deu te respiração…
Mas eu estava te dando vida (x3)