Vicky Leandros — Das Leben und ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Leben und ich" de Vicky Leandros.
Letra
Dein Koffer wartet schon im Flur,
du lässt mich allein.
Wir sehen uns an und fühlen nur,
es muss wohl so sein.
Noch stehst du zögernd in der Tür
und fragst, was wird aus dir?
Nein,
sorg dich nicht um mich.
Du weißt,
ich liebe das Leben.
Und weine ich manchmal noch um dich,
das geht vorüber sicherlich.
Was kann mir schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehen,
auch wenn wir auseinandergehen.
Mag sein,
dass man sich selber oft viel zu wichtig nimmt.
Verzweifelt auf ein Feuer hofft,
wo es nur noch glimmt.
Wenn so was auch sehr weh tun kann,
man stirbt nicht gleich daran.
Nein,
sorg dich nicht um mich.
Du weißt,
ich liebe das Leben.
Und weine ich manchmal noch um dich,
das geht vorüber sicherlich.
Was kann mir schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehen,
auch wenn wir auseinandergehen.
Vielleicht gefällt's mir,
wieder frei zu sein.
Vielleicht verlieb ich mich aufs Neu',
man wird ja sehen …
Die Welt ist schön.
Wie’s kommt,
ist einerlei. La, la, la, …
Du weißt,
ich liebe das Leben.
La, la, la, la, la, la …
Ich frag dich:
Was kann mir schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehen,
auch wenn wir auseinandergehen,
auch wenn wir auseinandergehen.
Du weißt, ich liebe das Leben!
Tradução da letra
A tua mala já está à espera no corredor.,
deixa-me em paz.
Olhamos um para o outro e sentimos,
deve ser.
Continuas a hesitar na porta
e pergunta, O que será de ti?
Não,
não te preocupes comigo.
Tu sabes.,
Adoro a vida.
E às vezes choro por ti,
isso certamente passará.
O que me pode acontecer?
Acredita, Eu amo a vida.
O carrossel continuará a girar,
mesmo que acabemos.
Pode ser,
que muitas vezes te consideras demasiado importante.
Desesperadamente à espera de um incêndio,
onde só cheira mal.
Se algo assim pode doer muito.,
não se morre logo disso.
Não,
não te preocupes comigo.
Tu sabes.,
Adoro a vida.
E às vezes choro por ti,
isso certamente passará.
O que me pode acontecer?
Acredita, Eu amo a vida.
O carrossel continuará a girar,
mesmo que acabemos.
Talvez eu goste.,
ser livre novamente.
Talvez me apaixone de novo.,
vais ver. …
O mundo é lindo.
Como vem,
não importa. La, la, la, …
Tu sabes.,
Adoro a vida.
La, la, la, la, la, la …
Eu pergunto-te:
O que me pode acontecer?
Acredita, Eu amo a vida.
O carrossel continuará a girar,
mesmo que estejamos caindo aos pedaços,
mesmo que acabemos.
Sabes, adoro a vida!