Vicious Crusade — Let It Burn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Burn" de Vicious Crusade.
Letra
Did you see the rays of light? Light turning black to white.
Or did you keep your eyes still closed, looking your own way?
Did you hear the tolling bell when heavens turned to hell?
Or did you keep your ears closed living your own day?
Did you scent the smell of flame? Or did it smell the same
With the scent of your daydreaming, sweet illusions guile?
Did you taste the taste of hope that turned to hangman’s rope?
Or did you keep your lips still closed in a foolish smile?
And I tried to scream and cry — you wouldn’t listen, not listen.
And I tried to wonder why — I got no reason, no reason.
And I tried to understand it was not season, my season.
So I’ve torn out burning heart to see it freezing…
Oh, let it burn, let it burn! Burn for ages.
Oh let it turn, let it turn, turn to ashes.
Now, when it’s gone — no return, nothing matters.
Oh, let it burn, let it burn while the world is turning on.
Did you cry when world crashed down? Or were you not around?
With the feelings locked in prison, in your own cell.
Did you care, just ever care? Or you just stood and stared,
Hiding from your own reflection, from your own self.
The world is turning and so my heart is burning.
So, tell me should I try?
Forever strangers, oh will I understand you
With all your reasons why?
Did you ever cry when I cried, when I cried?
Did you ever stay by me side, by my side?
Did you ever feel what I felt when it died?
Did you ever care? Did you dare? Or you lied?
Just being on the other side…
Tradução da letra
Viste os raios de luz? Luz a tornar-se preto em branco.
Ou ainda manténs os olhos fechados, a olhar para o teu próprio lado?
Ouviste o sino a tocar quando o céu se transformou no inferno?
Ou mantiveste os ouvidos fechados a viver o teu próprio dia?
Sentiste o cheiro da chama? Ou cheirava o mesmo
Com o cheiro das tuas ilusões doces e sonhadoras?
Provaste o sabor da esperança que se transformou na corda do carrasco?
Ou ainda manténs os lábios fechados com um sorriso tolo?
E eu tentei gritar e chorar-tu não me ouviste, não ouviste.
E tentei perguntar-me porque ... não tenho nenhuma razão, nenhuma razão.
E tentei entender que não era época, a minha época.
Por isso arranquei o coração ardente para o ver gelado.…
Deixa arder, deixa arder! Arde durante séculos.
Deixa-o girar, deixa-o girar, transforma-se em cinzas.
Agora, quando se for ... SEM Retorno, nada importa.
Deixa arder, deixa arder enquanto o mundo se liga.
Choraste quando o mundo caiu? Ou não estavas por perto?
Com os sentimentos presos na prisão, na tua própria cela.
Alguma vez te importaste? Ou ficaste a olhar,
A esconderes-te do teu próprio reflexo, do teu próprio eu.
O mundo está a girar e o meu coração está a arder.
Então, diz-me se devo tentar?
Forever forasters, oh will I understand you
Com todas as tuas razões porquê?
Alguma vez choraste quando chorei, quando chorei?
Alguma vez ficaste ao meu lado, ao meu lado?
Alguma vez sentiste o que eu senti quando ele morreu?
Alguma vez te importaste? Atreveste-te? Ou mentiste?
Estar do outro lado…