Vicente Fernandez — Yo Quiero Ser Tu Marido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo Quiero Ser Tu Marido" de Vicente Fernandez.
Letra
Un día estaba tomando
Adentro de una cantina
Cuando llego aquella dama
De blanco y muy delgadita
Le dije venga conmigo
A tomarse una copita
Le pregunte que tomaba
Cerveza o vino del fuerte
Me contesto lo que sea
Al fin que yo soy la muerte
Y no quieras vacilarme
Nomas vengo a recogerte
Le dije: ya que eso quieres
Nada me importa la vida
Por culpa de la mujeres
Quiero ahogarme en la bebida
Acompáñame esta noche
Luego te llevas mi vida
Al ver lo triste que estaba
Me dijo yo me arrepiento
Voy a pedir por tu vida
Para que sigas viviendo
Los que sufren por amores
Deben de seguir viviendo
Le dije: no seas ingrata
Yo siempre fui buen amigo
Si es que no quieres matarme
Yo quiero ser tu marido
O por lo menos servirte
Como tu mas fiel amigo
Me dijo de despedida
Para mi el amor no existe
La muerte no tiene amigos
Ni tiene quien la bendiga
Aquí te quedas solito
Que te castigue la vida
Tradução da letra
Um dia eu estava tomando
Dentro de uma cantina
Quando aquela senhora chegou
De branco e muito magrinho
Eu disse venha comigo
Beber um copo
Perguntei lhe o que tomava
Cerveja ou vinho do forte
Eu respondo qualquer coisa
Finalmente eu sou a morte
E não me queiras vacilar
Só vim buscar te
Eu disse-lhe, já que é isso que queres
Nada me importa a vida
Por causa das mulheres
Quero afogar me na bebida
Vem comigo esta noite
Depois levas a minha vida
Vendo como eu estava triste
Ele me disse Eu me arrependo
Vou pedir pela tua vida
Para continuares a viver
Aqueles que sofrem por amor
Devem continuar a viver
Eu disse-lhe: não sejas ingrata
Sempre fui um bom amigo
Se é que não me queres matar
Eu quero ser teu marido
Ou pelo menos servir te
Como teu amigo mais fiel
Ela disse me de despedida
Para mim o amor não existe
A morte não tem amigos
Nem tem quem a abençoe
Fica aqui sozinho
Que te castigue a vida